Robin Petrini

Det är ganska tufft att säga att vi ska gå ut och vinna Big Ten-titeln med Michigan som återvänder. Men vår ambition är att kämpa om en Big Ten-titel.  It's pretty tough to say we're going to go out and win the Big Ten title with Michigan returning. But our aspirations are to battle for a Big Ten title. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) tufft (=häftigt) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vi ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) vinna (=seger, besegra, segra) Big Ten-titeln med (=tillsammans) Michigan som (=såsom) återvänder. Men (=ändock, skada) vår ambition (=målsättning, strävan) är (=befinner sig, vara) att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) Big Ten-titel.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det här laget förstår vad Big Ten-konferensen handlar om. Det är ganska tufft att säga att vi kommer att vinna en Big Ten-titel med tanke på att Michigan är tillbaka, men vi förväntar oss att vara mitt i striden.

I think this team understands what the Big Ten conference is all about. It's pretty tough to say we're going to win a Big Ten title with Michigan returning but we expect to be in the thick of it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg mente nok, at det er den tiende titel, jeg kan vinde. Det er specielt, og jeg vil virkelig gerne vinde den titel, for det er ret fedt at kunne sige, at man har vundet ti mesterskaber i streg. (8 jun 2025, i en bustur, hvor hun bruger begge sine hænder til at tælle antallet af vundne mesterskaber det seneste årti.)

Jag menade nog, att det är den tionde titeln jag kan vinna. Det är speciellt, och jag vill verkligen gärna vinna den titeln, för det är rätt coolt att kunna säga att man har vunnit tio mästerskap i rad. (8 jun 2025, i en bussresa, där hon använder båda sina händer för att räkna antalet vunna mästerskap det senaste decenniet.)

Jag har varit i PBA i sju år och vunnit en titel varje år, så det var ett mål för mig att vinna två titlar samma år... Det var äntligen skönt att bryta igenom och vinna två. Den andra titeln jag vann i år var i Dubuque, Iowa, i maj.

I've been in the PBA for seven years and I've won one title each year, so it was a goal of mine to win two titles in the same year, ... It was finally good to break out and win two. The other title I won this year was in Dubuque, Iowa, in May.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är inte nöjda med en delad titel. Vi ville vinna titeln utan delning. Vi tar detta som en läxa och kommer fortfarande att försöka vinna ett (Division II)-mästerskap.

We're not happy with a share of the title. We wanted to win the title outright. We'll take this as a lesson and still try to win a (Division II) championship.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här var ett tufft beslut, men jag kände att tajmingen var rätt för detta. Jag kommer att sakna Jefferson och allt vi har byggt upp här. Men jag ser fram emot att hjälpa USF att vinna Big East-titeln, komma in i BCS och kämpa om nationella mästerskapet.

This was a tough decision, but I felt the timing was right for this. I'll miss Jefferson and everything we've built here. But I look forward to helping USF win the Big East title, get in the BCS and go for the national title.

Hjælp til - skriv in på dansk: