|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Numer är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) folk (=människor) bakom (=bakanför) ljuset - det börjar bli (=bliva) fullt (=tätt, fullsatt, helt) där.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 De kan ikke sitte der, med presidenten og Vibeke Larsen i spissen, å si at det her går vi for, uten å stå for det de sier. Det er virkelig å føre folk bak lyset, og det kan ikke jeg akseptere. De må jo ha litt moral. (29 apr 2011, etter at Sametinget forkastet prosjektet til Gullik Hansen i november 2019.) |  De kan inte sitta där, med presidenten och Vibeke Larsen i spetsen, och säga att det här går vi för, utan att stå för det de säger. Det är verkligen att föra folk bakom ljuset, och det kan inte jag acceptera. De måste ju ha lite moral. (29 apr 2011, efter att Sametinget avslog Gullik Hansens projekt i november 2019.) |
| Inte kan man föra någon bakom ljuset, det går ju med 300 000 km i sekunden. |
| Spørsmålet er hva man har gjort dette året? Enten har man hele tiden visst at det ikke var mulig, men gitt inntrykk av å fortsatt ville sende tilbake – altså symbolsk handlekraft. Det er å føre folk bak lyset. Eller at de ikke har skjønt det, og da viser det inkompetanse. Jeg vet ikke hva som er verst. (13 dec 2016, i slutten av november 2016, etter det kom fram at det ikke var mulig å sende de rundt 1.300 asylsøkerne tilbake til Russland.) | Frågan är vad man har gjort detta året? Antingen har man hela tiden vetat att det inte var möjligt, men gett intryck av att fortfarande vilja skicka tillbaka – alltså symbolisk handlingskraft. Det är att föra folk bakom ljuset. Eller att de inte har förstått det, och då visar det inkompetens. Jag vet inte vad som är värst. (13 dec 2016, i slutten av november 2016, efter det framkom att det inte var möjligt att skicka de cirka 1.300 asylsökande tillbaka till Ryssland.) |
| Det som kvinna fortel, er svært uvanleg, men at det er fullt mogleg å føre ektefellen sin bak lyset. Han etterlyser automatiske, digitale varslingar, elektronisk identifisering og signering. Dette ville gjort det umogleg å fjerne brev eller forfalske underskrifter. (5 okt 2021, da han ble spurt om situasjonen som kvinna beskrev.) | Det som kvinnan berättar är mycket ovanligt, men det är fullt möjligt att föra makens bakom ljuset. Han efterfrågar automatiska, digitala varningar, elektronisk identifiering och underskrift. Detta skulle ha gjort det omöjligt att ta bort brev eller förfalska underskrifter. (5 okt 2021, när han blev tillfrågad om situationen som kvinnan beskrev.) |
| Du ställer ju en fråga som att någon försöker föra er bakom ljuset, det är det inte. (19 sep 2023, under en intervju om jävsituationen kring hyresavtalet för Vattenborgen.) |
