Robert Routh

Den konsoliderade kassaflödesiffran var lite dålig. Människor förväntade sig tvåsiffrig tillväxt och fick 3 procent. Men kabelverksamheten, som är den viktigaste enheten, presterar mycket bra.  The consolidated cash flow number was a little light. People expected double-digit growth, and they got 3 percent. But the cable operation, which is the most important unit, is performing very well. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den konsoliderade kassaflödesiffran var (=varje, varenda, vart) lite (=få) dålig. (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) Människor (=folk) förväntade sig tvåsiffrig tillväxt (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) och (=et, samt) fick 3 procent. Men (=ändock, skada) kabelverksamheten, som (=såsom) är (=befinner sig, vara) den viktigaste enheten, presterar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Detta är vårt tredje (i rad) kvartal med tvåsiffrig tillväxt, ... Alla våra dryckesvarumärken presterar bra. Tvåsiffrig tillväxt kommer att fortsätta.

This is our third (straight) quarter of double-digit growth, ... All our drinks brands are performing well. Double-digit growth will continue

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad som har drivit värderingen har varit en förväntan om mycket stark tillväxt i programintäkterna. Med denna värdering förväntade vi oss åtminstone 57 procent tillväxt i programintäkter, men vi fick endast 42 procent.

What's been driving the valuation has been an expectation of really strong applications revenue growth. At this valuation, we were expecting at least 57 percent application revenue growth, but we got only 42 percent.

Hjælp til - skriv in på dansk:

År 2005 lyckades vi uppfylla våra strategiska finansiella mål med tvåsiffrig tillväxt i EPS och ensiffrig tillväxt på mitten eller högre nivå för omsättningen, och vi är stadigt på väg mot vårt mål om 9,5 procent i operativa marginaler. Vi börjar demonstrera skalbarheten i vår affärsmodell.

In 2005, we were able to deliver on our strategic financial goals of double-digit EPS growth and mid to upper single-digit revenue growth, and we are solidly tracking toward our goal of 9.5 percent operating margins. We are starting to demonstrate the scalability of our business model.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter chockerna 2001 och 2002 imponerades många av marknadens styrka 2004, men var försiktiga med grunden och varaktigheten av denna tillväxt. Att en stabil tvåsiffrig tillväxt har fortsatt under 2005 visar att marknadsåterhämtningen inte nådde sin topp 2004 som många förväntade sig, utan fortfarande pågår.

Following the shocks of 2001 and 2002 many people were impressed with the strength of the market in 2004 but cautious about the foundation and longevity of this growth. The fact that solid double-digit growth has continued through 2005 shows that the market recovery did not peak in 2004 as many expected but is still ongoing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor som lovar för mycket och presterar för lite, har jag ingen stor beundran för... Människor som lovar lite och presterar mycket, dem beundrar jag.

People who over-promise and under-deliver, I don't have great admiration for, ... People who under-promise and over-deliver, I admire.

Hjælp til - skriv in på dansk: