De bor så långt från civilisationen att när grannarna kommer in för att låna en kopp socker måste de stanna kvar över natten. Hjælp til - skriv in på dansk: Stad och Land

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) bor så (=odla, plantera) långt (=fjärran) från (=av) civilisationen att när grannarna kommer in för (=ty, förut, stäv) att låna en (=någon) kopp (=mugg) socker måste (=plikt, tvungen) de (=dom) stanna (=sluta, stoppa, hejda) kvar (=över) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) natten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag gick till en bank och frågade om jag fick låna en kopp pengar. De sade, "Varför det?". Jag sa, "Jag ska köpa lite socker".

I went to the bank and asked to borrow a cup of money. They said, "What for?" I said, "I'm going to buy some sugar."

Hjælp til - skriv in på dansk:

Några enheter kommer att stanna kvar under natten. (9 apr 2025, under onsdagskvällen vid gräsbrand)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En resurs kommer troligen behöva stanna kvar några timmar under natten för att övervaka. (2 sep 2025, under brandbekämpningen i Södra Sandby)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eftersläckningsarbetet pågår. Några enheter kommer att stanna kvar under natten till imorgon bitti. (9 apr 2025, vid 23-tiden under onsdagskvällen vid gräsbrand)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har börjat avveckla lite personal, och läget är helt klart ljusare nu även om vi kommer att behöva stanna kvar hela natten. (4 sep 2021, under branden.)

Hjælp til - skriv in på dansk: