Robert LeBlanc |
|
För att bygga sin SOA-miljö var Staples först tvungna att dissekera sina affärsprocesser i sina beståndsdelar, såsom lagersökning, bygg-på-beställning, orderhistorik och så vidare. Sedan tog de den affärsmodellen och implementerade den ovanpå IBM-produkter, som WebSphere Commerce, WebSphere MQ, WebSphere Application Server, Product Center och DB2 – och de gjorde detta på iSeries... Nu har de en sorts fullständig SOA-miljö som gör det möjligt för dem att snabbare lansera nya tjänster på marknaden, låter dem integrera vilken del av företaget de har eller förvärv väldigt snabbt, och ger en enda, sömlös vy över sin kundbas över flera kanaler. De har alltså fått extremt bra affärsvärde av att kunna göra det.
[To build its SOA environment, Staples first had to dissect its business processes into its component functions, such as inventory checking, build-to-order, order history, and so on.] Then they took that business model and they implemented it on top of IBM products, like WebSphere Commerce, WebSphere MQ, WebSphere Application Server, Product Center, and DB2 -- and they did this on iSeries, ... Now they have a kind of full, SOA environment that enables them to bring new services to the marketplace much quicker, allows them to integrate any piece of the company they have or acquisitions very quickly, and gives a single, seamless view of their customer set across multiple channels. So they've gotten extremely good business value from being able to do that.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
För (=ty, förut, stäv) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) sin SOA-miljö var (=varje, varenda, vart) Staples först (=främst) tvungna att dissekera sina (=avta, tryta) affärsprocesser i sina (=avta, tryta) beståndsdelar, såsom (=som) lagersökning, bygg-på-beställning, orderhistorik och (=et, samt) så (=odla, plantera) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) tog de (=dom) den affärsmodellen och (=et, samt) implementerade den ovanpå IBM-produkter, som (=såsom) WebSphere Commerce, WebSphere MQ, WebSphere Application Server, Product Center och (=et, samt) DB2 – och (=et, samt) de (=dom) gjorde detta på (=ettrig, kungen, villig) iSeries... Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har de (=dom) en (=någon) sorts fullständig (=alldeles, genomgripande, hel, fullkomlig, fullkomligt, odelad, färdig, total, komplett) SOA-miljö som (=såsom) gör (=utför) det möjligt för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att snabbare lansera (=släppa, introducera) nya tjänster på (=ettrig, kungen, villig) marknaden, låter dem (=dom) integrera vilken del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) företaget de (=dom) har eller (=alternativt) förvärv (=uppköp, inköp, köp) väldigt (=enormt, himla, oerhört) snabbt, (=hastigt, fort) och (=et, samt) ger en (=någon) enda, (=bara) sömlös vy över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) sin kundbas över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) flera (=många, ytterligare) kanaler. De (=dom) har alltså (=nämligen, således) fått extremt (=ytterst, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) affärsvärde av (=avbruten, från, bruten) att kunna (=veta) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Robert LeBlanc
Liknande ordspråk:
