Robert Jervis

Om någon vet var han befinner sig och tror att någon annan kommer att ange honom, kan de tänka: "Tja, det kan lika gärna vara jag som får belöningspengarna." Så att ange bin Laden kan bli en korroderande, självuppfyllande profetia.  If anyone knows where he is and thinks someone else will turn him in, they might think, 'Hey, it might as well be me that collects the reward money.' So turning in bin Laden can become a corrosive, self-fulfilling prophecy. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) vet var (=varje, varenda, vart) han befinner sig och (=et, samt) tror (=antagande, förmoda) att någon (=en) annan kommer att ange (=indikera, uppge, nämna) honom, kan (=har kunskap i) de (=dom) tänka: (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) "Tja, (=hejsan, hej, tjabba) det kan (=har kunskap i) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gärna vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) jag som (=såsom) får belöningspengarna." Så (=odla, plantera) att ange (=indikera, uppge, nämna) bin Laden kan (=har kunskap i) bli (=bliva) en (=någon) korroderande, självuppfyllande profetia.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det riktigt svåra är hur får man informationen från början? Hur får man någon att ange någon som bin Laden? Det är så svårt och det kräver år, tålamod och pengar, ... Inne i CIA.

The really hard thing is how do you get the information in the first place? How do you get someone to rat on someone like bin Laden? That is so difficult and that requires years and patience and money, ... Inside the CIA.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om någon frågar när du kan leverera något, be om tid att tänka. Lägg in en säkerhetsmarginal. Ange ett datum. Leverera sedan det tidigare än du lovat. Du kommer att vara mycket värdefull var du än befinner dig.  If asked when you can deliver something, ask for time to think. Build in a margin of safety. Name a date. Then deliver it earlier than you promised. You'll be very valuable wherever you are. Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Townsend (1957-)

Det finns människor i den fria världen som hjälper dem att hålla sig gömda och få mat och tak över huvudet, och även med resandet, så vi tror att belöningspengarna, med tv-programmet igår kväll, kommer att locka dem att ringa och ange de här personerna.

There are people in the free world helping them stay hidden and get food and shelter and also in traveling, so we think the reward money, with the television program last night, will entice them to call and turn those people in,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Någon kommer att känna igen honom, vilja ange honom, det hoppas jag.

Somebody will know him, will want to turn him in, I hope.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns många gudar som kristna förkastar. Jag tror bara på en gud mindre än de. Anledningarna du kan ange för din ateism mot de romerska gudarna är sannolikt samma anledningar jag skulle ange för att inte tro på Jesus.

There are many gods which Christians reject. I just believe in one less god then they do. The reasons that you might give for your atheism toward the Roman gods are likely the same reasons I would give for not believing in Jesus.

Hjælp til - skriv in på dansk: