Robert Higashi

Han är den enda som kommer att göra det, och han vet det nu. Det är hans sista år. Jag har sagt till honom de senaste tre åren att lämna sitt avtryck; nu är det hjärtligt menat.  He's the only one who's going to get it done, and he knows that now. It's his last year. I've been telling him for the last three years to leave his mark; it's heartfelt now. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han är (=befinner sig, vara) den enda (=bara) som (=såsom) kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det, och (=et, samt) han vet det nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det är (=befinner sig, vara) hans sista år. Jag har sagt till (=åt, mot) honom de (=dom) senaste tre åren att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) sitt avtryck; (=märke, prägel, prägla, spår, kopia) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det hjärtligt menat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vann West Branch League 1956, för 50 år sedan. Det är den enda flaggan vi har. Fram till i år sa de att de inte visste att basketboll existerade. Våra pojkar ville dock göra något för att lämna sitt avtryck.

We won the West Branch League in 1956, 50 years ago. That's the only banner we've got. Up until this year, they said they didn't know basketball existed. Our boys wanted to do something to leave their mark, though.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fredrik har på flera områden bidragit till att klubben fortsatt att utvecklas de senaste två åren. När nu Fredrik valt nya utmaningar kan vi inget annat än att tacka honom för hans goda insatser för föreningen de senaste två åren och önska honom all lycka till i hans fortsatta karriär. (27 dec 2021, i pressmeddelandet om att Fredrik Danielsson lämnar sin tjänst som klubbchef för Mjällby AIF.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att vi kommer att bli ett lag som gör ett riktigt bra försök. Vi har varit ett lag som folk konsekvent pratat om de senaste fem åren (inför) slutspelet. Ibland glömmer folk vad vi kan göra. Jag tror att under de sista 15 matcherna kommer många att prata om andra (lag) medan vi fortfarande spelar bra och har en chans att göra avtryck i slutspelet.

I think we are going to be a team that makes a real good push. We have been a team that people consistently talk about for the last five years (come) playoff time. Sometimes people forget what we can do. I think the last 15 games, a lot of people are going to be talking about other (teams) while we are still playing well and having a chance to make some noise in the playoffs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en stor bedrift. Det var mitt sista år och jag tror att det är som att lämna sitt avtryck i gymnasiet, så jag var ganska stolt över det.

It was a great accomplishment. It was my last year and I guess it's like leaving your mark in high school, so I was pretty proud of it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många jag har pratat med har sagt att det här var hans sista låt att han var på väg ut från branschen och ville lägga ner sin karriär, hans senaste låt heter till och med ”Sista Gång”, säger Dennis Franco. (7 jun 2024, i en intervju om C.Gambinos död och hans planer att lämna musikbranschen)

Hjælp til - skriv in på dansk: