Robert Butler

När jag först tillträdde, ville många inom näringslivet och handelskammaren behålla status quo, ... De var inte intresserade av att bredda vår ekonomiska bas. De var nöjda med hur saker och ting var. Sedan kom jag och skakade om. Vissa försökte besegra mig. Det är verkligen intressant hur saker förändras.  Way back when I first took office, many people in business and on the chamber wanted to maintain the status quo, ... They weren't interested in expanding our business economic base. They were content with the way things were. Then I came along and rocked the boat. Some tried to defeat me. It's really interesting how things change. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag först (=främst) tillträdde, ville många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) inom näringslivet och (=et, samt) handelskammaren behålla (=spara) status (=rang, läge, tillstånd, ställning) quo, ... De (=dom) var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) intresserade av (=avbruten, från, bruten) att bredda (=utvidga, vidga) vår ekonomiska bas. (=grund) De (=dom) var (=varje, varenda, vart) nöjda med (=tillsammans) hur (=hurdan) saker (=grej, föremål) och (=et, samt) ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) var. (=varje, varenda, vart) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) kom jag och (=et, samt) skakade om. (=runt, ifall, försåvitt) Vissa försökte besegra (=klå, vinna, erövra, övervinna) mig. Det är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) intressant (=tänkvärd, fängslande) hur (=hurdan) saker (=grej, föremål) förändras. (=revidera, skifta, skiftning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har lært at man må være tidlig ute og så må du komme i posisjon og få diskutert, slik at ting blir gjort i riktig rekkefølge. Det er viktig at ting kommer innenfor økonomiske rammer som man kan klare. (20 feb 2019, etter at Vikersund hadde lært av tidligere feilgrep med FIS.)

Vi har lärt oss att man må vara tidig ute och sedan måste du komma i position och få diskutera, så att saker och ting blir gjorda i rätt ordning. Det är viktigt att saker och ting kommer inom ekonomiska ramar som man kan klara av. (20 feb 2019, efter att Vikersund hade lärt av tidigare misstag med FIS.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ville vinna stort direkt. Vi lät inte saker och ting ta sin tid, vi försökte göra för många spektakulära spel.

We wanted to win big right away. We didn't let things happen, we tried to make too many spectacular plays.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har många ekipage som jag måste ta hänsyn till. Den planen som är lagd går vi inte in och ändrar. Sedan när saker och ting förändras får vi se vad som kan ändras. (4 jan 2019, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fanns många saker. Vi kunde inte få den konsekventa press som vi ville ha; lag har gjort olika saker mot oss och vi har inte heller lyckats med några plays. Vi har gjort mentala misstag och jag tror att det kom till en punkt där vi försökte göra saker istället för att låta spelet komma till oss. Vi försökte stiga upp och göra en play och sedan släppte vi igenom en play.

There were a lot of things. We were not able to get that consistent pressure that we wanted to get; teams have been doing different things against us and we have not made plays either. We have made mental mistakes and I think it got to a point where we were trying to do things instead of letting the game come to us. We were trying to step up and make a play and then we gave up a play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skakade verkligen inte om saker och ting. Vi spelade bara de killar som skulle ge oss en chans att vinna basketmatchen.

We really didn't shake it up. We just played the guys that were going to give us a chance to win the basketball game.

Hjælp til - skriv in på dansk: