Robbie Keane

Man vet att det kommer bli tufft mot Chelsea och med de spelare de har, men alla ser fram emot det. De är laget att slå och folk vill spela mot dem.  You know with Chelsea and the players they have that it will be tough, but everyone is looking forward to it. They are the team to beat and people want to play against them. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) vet att det kommer bli (=bliva) tufft (=häftigt) mot (=till) Chelsea och (=et, samt) med (=tillsammans) de (=dom) spelare (=lirare) de (=dom) har, men (=ändock, skada) alla (=varje, samtliga) ser fram emot det. De (=dom) är (=befinner sig, vara) laget att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) och (=et, samt) folk (=människor) vill spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) mot (=till) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Personligen ser jag fram emot att börja spela mot de så kallade "bra" lagen som alla säger att vi inte mött ännu. Jag tror vi kommer att göra det bra. Folk kommer att inse att vi har väldigt bra spelare i laget.

Personally, I can't wait until we start playing those quote-unquote 'good teams' that everyone says we haven't played yet. I think we'll do well. People are going to find out we have some very good players on our team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spelarna känner mig väl. Och när jag bara anar, en väldigt liten aning, att de inte tänker på oss, vet de att de har ett problem – för då kommer de inte att spela för Chelsea. Jag vill att alla mina spelare ska vara framgångsrika och spela för sina länder och vinna tävlingar. Men de måste vara koncentrerade på Chelsea när de är här.

The players know me well. And when I have just a little, a very little feeling they are not thinking about us, they know they have a problem - because then they will not be playing for Chelsea. I want all my players to be successful and play for their countries and win competitions. But they must be concentrated on Chelsea when they are here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har signert for AIK fordi jeg ønsker å være i en klubb som vil vinne titler og spille i Europa, som har lidenskapelige supportere og som har en plan for hvordan mine egenskaper som spiller passer inn i måten laget ønsker å spille. Jeg er veldig glad og ser frem mot å starte på den harde jobben med å forberede oss på den kommende sesongen. (30 jan 2018, når han signerte for AIK og snakket til aikfotboll.se)

Jag har skrivit under för AIK för att jag vill vara i en klubb som vill vinna titlar och spela i Europa, som har passionerade supportrar och som har en plan för hur mina egenskaper som spelare passar in i hur laget vill spela. Jag är väldigt glad och ser fram emot att börja med det hårda arbetet att förbereda oss för den kommande säsongen. (30 jan 2018, när han skrev på för AIK och pratade med aikfotboll.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att bli speciellt att spela mot Saints. Jag hade sett fram emot att spela i Dome, det hade varit kul. ... Jag hade sett fram emot möjligheten att få gå in där och spela – Peyton har spelat där två gånger som proffs – men det kommer fortfarande att bli en speciell match. Det är laget jag växte upp och hejade på och laget min pappa spelade för.

It's going to be special playing the Saints. I was looking forward to playing in the Dome though. ... I was looking forward to having the opportunity to go in there and play - Peyton's played twice there as a pro - but it's still going to be a special game. It is the team that I grew up rooting for and the team that my dad played for.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er meget god ven med Jan, og jeg vil gerne spille et par år mere. Forhåbentlig bliver det i Chelsea. Jeg er Chelsea-spiller, og det har været min klub, siden jeg var 14 år. (9 maj 2016, da han blev spurgt om hans venner med Brøndbys formand og om hans planer for fremtiden)

Jag är mycket god vän med Jan, och jag vill gärna spela ett par år till. Förhoppningsvis blir det i Chelsea. Jag är Chelsea-spelare, och det har varit min klubb, sedan jag var 14 år. (9 maj 2016, när han blev tillfrågad om hans vänner med Brøndbys ordförande och om hans planer för framtiden)