Robb Quinlan

Vi har inte spelat vår bästa baseboll, men vi har ett riktigt bra lag och det har gått ganska bra för oss, och det är en lång säsong. Vårt lag är i stort sett byggt kring kastning och försvar, och det har varit vår starkaste sida just nu. Vi har fem bra startkastare och en bra bullpen.  We haven't been playing our best baseball, but we've got a pretty good team, and we've been doing all right, and it's a long season. Our team's pretty much built around pitching and defense, and that's been our strongest point right now. We've got five good starters and a good bullpen. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har inte (=ej, icke) spelat vår bästa baseboll, (=baseball) men (=ändock, skada) vi har ett riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) och (=et, samt) det har gått ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) oss, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) säsong. (=årstid) Vårt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) är (=befinner sig, vara) i stort sett byggt kring kastning och (=et, samt) försvar, (=skydd, värn, gard) och (=et, samt) det har varit vår starkaste sida just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi har fem bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) startkastare och (=et, samt) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) bullpen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vårt försvar var tydligt det bästa det varit hela säsongen. Vi fick många poäng tack vare vårt försvar och det var väl i stort sett allt. Vi skötte vårt jobb.

Our defense was clearly the best it's been all season long. We got a lot of points off our defense and that was pretty much it. We took care of business.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kastning och försvar har alltid varit grunden i baseboll. Det spelar ingen roll på vilken nivå du spelar. Min filosofi sedan jag började som tränare har varit att, innan du kan titta på andra delar av spelet, måste du känna dig ganska säker på att du har spelare som kan kasta och att du kan fånga bollen. Om du inte kan göra någon av delarna är dina chanser att bli riktigt bra små.

Pitching and defense has been the name of the game in baseball forever. I don't care what level you're playing at. My philosophy since I started managing has been that, before you can look at any other phases, you've got to feel fairly comfortable that you've got some people who can pitch and you've got to be able to catch the ball. If you can't do either one, your chances of being very good are slim.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under åren som gått har det varit vårt försvar som har skadat oss. Vi hade i stort sett helt nya ansikten i försvaret (2005), så man visste aldrig hur det skulle gå. Men vi har klarat oss ganska bra.

In years past, that's what has hurt us: our defense. We pretty much had all new faces on defense (in 2005), so you never knew how things would turn out. But we've done pretty well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt försvar var verkligen vår starkaste sida där. Vi hade en ganska bra ledning och blev sedan slarviga.

Our defense was really our stronghold there. We had a pretty good lead and then got careless.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Genom våra fem första matcher har vi sett fyra eller fem potentiella All-Americans. Vårt försvar har spelat okej, men vi behöver skärpa till några saker så att vi kan möta motståndarlagets kastning.

Through our first five games, we have seen four or five possible All-Americans. Our defense has been playing OK, but we need to tighten up some things so we can combat the other team's pitching.

Hjælp til - skriv in på dansk: