Rob Scuderi

Man måste tro att det fortfarande är möjligt. Annars är det en lång väg att gå under säsongen utan att ha något mål i sikte. För mig är skillnaden mellan att vinna och förlora en väldigt tunn linje. Det handlar om att göra små saker och jobba hårt. Om det här laget kan få upp farten – vilket jag tror vi kan – så tror jag att vi kan göra ett seriöst försök.  You have to believe that it's still possible. Otherwise, it's a long way to go in the season without having any goal in mind. To me, the difference between winning and losing is a very thin line. It's about doing little things and working hard. If this team can get on a roll -- which I think we can -- I think we can make a serious run. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att det fortfarande (=ännu) är (=befinner sig, vara) möjligt. Annars (=eljest) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) under (=nedanför, mirakel) säsongen utan att ha (=äga) något mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) i sikte. (=mål, målsättning) För (=ty, förut, stäv) mig är (=befinner sig, vara) skillnaden mellan att vinna (=seger, besegra, segra) och (=et, samt) förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tunn (=fin, magerlagd, mager, smal, utspädd, tanig, spröd) linje. (=bana, spår, rutt, streck) Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) små (=liten) saker (=grej, föremål) och (=et, samt) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) hårt. Om (=runt, ifall, försåvitt) det här laget kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) upp (=opp) farten – vilket jag tror (=antagande, förmoda) vi kan (=har kunskap i) – så (=odla, plantera) tror (=antagande, förmoda) jag att vi kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett seriöst försök. (=pröva, test, ansats)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är entusiastisk över att vara här. Upplagt kommer jag in och går med i laget mitt i säsongen, så jag vill bara passa in och hjälpa dem vinna så mycket som möjligt. Jag tror verkligen att jag kan bidra. Vad de än behöver mig att göra, det ska jag göra, så om det är att skjuta kan jag göra det. Jag tror att jag kan erbjuda ett antal olika saker till bordet.

I'm excited to be here. Obviously, I'm coming in and joining the team near the middle of the season, so I just want to fit in and help them win as much as I can. I think I can definitely contribute. Whatever they need me to do, I'll do, so if it's shooting, I can do that. I think I can bring a bunch of different things to the table.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste tillbaka till jobbet och försöka få ett resultat nästa vecka. Det här laget gjorde många bra saker ikväll som jag tror vi kan vara stolta över. I slutändan blev det dock fortfarande en förlust för oss. Vi är inte här bara för att spela bra. Vi är här för att göra ett försök att nå slutspelet, och för att göra det måste man vinna matcher.

We've got to get back to work and try and get a result next week. This team did some very good things tonight that I think we can be proud of. In the end, it was still a loss for us. We're not in this just to play well. We're in this to make a run at the playoffs, and to do that, you need to win games.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det gjorde ont mer än min skada att tvingas se laget förlora utan mig. Jag kände mig så dålig för laget, särskilt de äldre spelarna. Men det enda jag kan göra åt det nu är att jobba hårt och komma tillbaka ännu starkare nästa år.

I think it hurt more than my injury to have to watch the team lose without me. I felt so bad for the team, especially the seniors. But the only thing I can do about it now is work hard and come back even stronger for next year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Komfort, det är förmodligen inte rätt ord. Jag tror att vi kanske har varit lite för bekväma i de senaste två matcherna. Man måste vinna de matcherna, men du vet att du leder i tabellen och har chansen att styra vår egen framtid. Man måste vinna de matcherna, och vi måste hitta ett sätt att göra det nu. Vi gav det laget [Atlanta] tillbaka initiativet [men] vi har fortfarande en chans att göra vad vi behöver göra och vinna våra egna matcher, vilket fortfarande är en bra situation.

Comfort, that's probably the wrong word. I think the past two games maybe we have been a little too comfortable. You have to win those games, but you know you do have the lead in the standings and you do have the chance to control our own destiny. You have to win those games, and we have to find a way to do that now. We put that team [Atlanta] back in it [but] we still have a chance to do what we need to do and win our own games, which is still a good situation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här var verkligen en överraskning för mig. Det här var min bästa tid den här säsongen långt ifrån. Jag tror att skillnaden mellan i fjol och i år är att jag nu är senior och kapten och det motiverar mig att jobba hårt så att alla andra också kan jobba hårt.

This was really a surprise for me. This was my best time this season by far. I think the difference between last year and this year is I?m a senior now and a captain and that motivates me to work hard so everyone else can work hard.

Hjælp til - skriv in på dansk: