Rita Cosby

Katrinas mänskliga sida – berättelser om plåga och elände som tusentals av Katrinas offer fortfarande uthärdar en månad efter stormen – har också tagit ett fast grepp om många reportrar, som vill stanna kvar på historien på obestämd tid. Katrina fick många av oss i media att inse att man inte kan underskatta en orkan... Nyhetsorganisationer, regeringen, alla inser nu att man måste ta Moder Natur på allvar.  [The human side of Katrina — tales of agony and misery that thousands of Katrina's victims still endure a month after the storm — also has gripped many reporters, who want to stay on the story indefinitely.] Katrina made a lot of us in the media realize that we can't undersell a hurricane, ... News organizations, the government, everybody now realizes you've got to take Mother Nature seriously. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Katrinas mänskliga sida – berättelser om (=runt, ifall, försåvitt) plåga (=fanskap, hemsöka, krämpa, sorg, pest, obehag, kval, smärta, tortera, besvära, pina, lidande, tortyr) och (=et, samt) elände (=misär, bedrövelse) som (=såsom) tusentals av (=avbruten, från, bruten) Katrinas offer fortfarande (=ännu) uthärdar en (=någon) månad efter stormen – har också (=även, likaså) tagit ett fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) grepp (=fäste, fattning, tag) om (=runt, ifall, försåvitt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) reportrar, som (=såsom) vill stanna (=sluta, stoppa, hejda) kvar (=över) på (=ettrig, kungen, villig) historien på (=ettrig, kungen, villig) obestämd (=flytande, osäker, oviss, tveksam, odefinierad, vag) tid. (=skede, tidrymd) Katrina fick många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) oss i media (=press) att inse (=förstå, fatta, begripa) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) underskatta (=underskattning, undervärdera) en (=någon) orkan... Nyhetsorganisationer, regeringen, alla (=varje, samtliga) inser nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) Moder (=mor, mamma) Natur på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Katrina fick många av oss inom media att inse att man inte kan underskatta en orkan. Nyhetsorganisationer, regeringen, alla inser nu att man måste ta Moder Natur på allvar.

Katrina made a lot of us in the media realize that we can't undersell a hurricane. News organizations, the government, everybody now realizes you've got to take Mother Nature seriously.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I denna tid av triumf och firande för O'ahu får vi inte glömma att tusentals medamerikaner fortfarande lider av förödelsen efter orkanen Katrina... De medel vi samlar in kommer att gå till Röda Korset i USA för Katrinas offer.

In this time of triumph and celebration for O'ahu, we must not forget that thousands of fellow Americans are still suffering the devastation left by Hurricane Katrina, ... The funds we raise will go to the American Red Cross for victims of Katrina.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hundratals av mina väljare har kontaktat mig under det senaste veckan och krävt att få veta varför reaktionen på orkanen Katrinas ödeläggelse var så långsam och otillräcklig, ... De vill inte ha pekande fingrar, men de vill heller inte ha skyfflande av ansvar. De och jag vill ha tydliga svar på hur och varför detta har blivit den dödligaste katastrofen i vår nations historia. Vad kunde vi ha gjort under månaderna och åren före Katrina för att bättre skydda New Orleans och andra Gulf-samhällen? Varför kunde så många tusentals människor inte evakuera området innan stormen? Varför tog det så fatal lång tid för grundläggande räddning, hjälp och säkerhetstjänster att nå de tiotusentals amerikaner som var fast i mardrömmen efter Katrina? Vilka åtgärder måste vi vidta för att förhindra en liknande katastrof i framtiden? Detta är bara några av de frågor som vi skyldighet att lösa åt offren.

Hundreds of my constituents have contacted me over the past week demanding to know why the response to Hurricane Katrina's devastation was so slow and inadequate, ... They don't want finger-pointing, but they also don't want buck passing. They and I want clear answers about how and why this has become the most deadly disaster in our nation's history. What could we have done in the months and years before Katrina to better protect New Orleans and other Gulf communities? Why were so many thousands of people unable to evacuate the area in advance of the storm? Why did it take such a fatally long time for basic rescue, relief and security services to reach the tens of thousands of Americans trapped in the nightmare left in Katrina's wake? What steps must we take to prevent a similar catastrophe in the future? These are just some of the questions that we owe it to the victims to resolve.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ångrar inte att vi öppnade tidigt för Katrinas offer, och om vi måste stänga i en månad för att komma på fötter igen, är jag glad att göra det.

We don't think it was a mistake to open early for Katrina victims, and if we have to close for a month to regroup, I'll be glad to do it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tyckte att det var rätt att fokus för givandet skulle läggas på organisationer som hjälper Katrinas offer, särskilt när New York fick så mycket stöd efter den 11 september.

We felt it was only right that the focus of giving be made to organizations helping Katrina victims, especially when New York was given so much support in the wake of Sept. 11.

Hjælp til - skriv in på dansk: