Rick Sweet

Jag kommer inte ens att fråga honom om han behöver en ledig dag, för jag kan inte lita på att han berättar ärligt för mig. Jag får bara säga till honom, "Du är ledig imorgon", även om han inte kommer att gilla det.  I won't even ask him if he needs a day off, because I can't trust him to tell me honestly. I just have to tell him, 'You're off tomorrow,' even though he won't like it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kommer inte (=ej, icke) ens att fråga (=undra, spörja, spörsmål) honom om (=runt, ifall, försåvitt) han behöver en (=någon) ledig (=obesvärad, outhyrd, tillgänglig, fri, vakant) dag, för (=ty, förut, stäv) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) lita på (=ettrig, kungen, villig) att han berättar ärligt för (=ty, förut, stäv) mig. Jag får bara (=enda, enbart, endast) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) honom, "Du (=ni) är (=befinner sig, vara) ledig (=obesvärad, outhyrd, tillgänglig, fri, vakant) imorgon", även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) han inte (=ej, icke) kommer att gilla (=digga, uppskatta, tycka om) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft några lediga dagar. Det har gjort att vi kunnat spela honom varje dag. Vi får se hur han presterar i helgen. Jag vet att han inte kommer vilja ha en ledig dag eller gilla en ledig dag så här tidigt.

We've had some days off. It's allowed us to play him every day. We'll see how he does this weekend. I know he's not going to want a day off or like a day off this early.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bra för honom att ha en ledig dag. I det förflutna har en ledig dag ibland lett till lättnad, men inte alltid. Om det inte blir bättre har vi andra spelare redo att spela och då finns ingen anledning att straffa honom eller straffa vår klubb. Så försök ha ett par ärliga samtal med honom och se hur han känner sig imorgon.

It's good for him to have a day off. In the past, sometimes a day off, it eases, sometimes it doesn't back off. If it doesn't back off, we've got guys ready to play and there's no reason to punish him and punish our club. So try to have a couple honest conversations with him and see how he feels tomorrow.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med ledig dag kände han sig bättre. Det är upp till honom. Jag sa till honom tidigare att när han känner att han behöver lite ledigt, är det bara att säga till mig. Han har spelat så många matcher. Man vill spara honom till matcherna.

With the day off he felt better. It's up to him. I told him before when he feels he needs some time off, just to let me know. He's played so many games. You want to save him for the games.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kommer kanske inte att låta honom spela 35 minuter om vi inte behöver det. Men jag kommer definitivt inte att låta honom ta en ledig dag. Och jag kommer att gå loss på honom om han inte spelar bra.

I may not play him 35 minutes unless we need to. But I certainly am not going to let him take the day off. And I'm going to chew on him if he's not playing good.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan flytta ner eller upp honom i battingordningen, men jag tar inte bort honom ur startuppställningen oavsett vad som händer. Han kommer att få en ledig dag då och då precis som alla andra, men han behöver inte oroa sig för att bli borttagen ur startuppställningen. Han spelar.

I may move him up or down, but I'm not taking him out of the lineup no matter what happens. He'll get his occasional day off just like everybody will get, but he doesn't have to worry about coming out of the lineup. He's playing.

Hjælp til - skriv in på dansk: