Rick Hartzell

När du sitter i den här stolen på den här platsen, vet du att om du har bra tränare, så kommer någon att komma och försöka rekrytera dem. Det var ingen chock när jag fick ett samtal och blev tillfrågad om lov (att prata med McDermott). Det var inte direkt en chock när han hade fått jobbet erbjudet. Och det var inte en chock när han tackade ja.  When you sit in this chair at this place, you know if you've got great coaches that somebody is going to come in and steal them. It wasn't a shock when I got a call asking permission (to talk to McDermott). It wasn't really a shock when he'd been offered the job. And it wasn't a shock when he took it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) sitter i den här stolen på (=ettrig, kungen, villig) den här platsen, vet du (=ni) att om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tränare, (=handledare, instruktör, coach) så (=odla, plantera) kommer någon (=en) att komma (=ejakulera, dyka upp) och (=et, samt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) rekrytera (=värva) dem. (=dom) Det var (=varje, varenda, vart) ingen chock (=stöt) när jag fick ett samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) och (=et, samt) blev tillfrågad om (=runt, ifall, försåvitt) lov (att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) McDermott). Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) en (=någon) chock (=stöt) när han hade fått jobbet erbjudet. Och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) en (=någon) chock (=stöt) när han tackade ja. (=nej inte, ja, jo)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg fikk sjokk. Men jeg fikk ikke sjokk fordi det galdt en spesiell utøver, men jeg fikk sjokk fordi det var langrenn. Og jeg fikk sjokk fordi det skyldes mangel på kunnskap om dopinglisten. Og den tiden trodde jeg var forbi. (13 okt 2016, under "Debatten" på NRK1 torsdag kveld.)

Jag fick chock. Men jag fick inte chock för att det gällde en särskild utövare, utan jag fick chock för att det var längdskidåkning. Och jag fick chock för att det beror på bristande kunskap om dopningslistan. Och jag trodde att den tiden var över. (13 okt 2016, under "Debatten" på SVT1 torsdag kväll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han undrade om han fick komma hem till mig och hon jag var själv. Jag skrev ”nu får du säga vad som hänt” och då berättade han att de fått ett brev från ADN (Antidoping Norge). Jag var i chock. Jag stod och skrek och var helt i chock. Jag kunde inte tänka klart då. (25 jan 2017, under förhören kring Therese Johaug-fallet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Chock är chock. Din kropp går in i chock, oavsett om det är riktigt blod eller falskt blod. Hjärnan skickar kraftfulla signaler till alla de olika körtlarna och utsöndringarna i kroppen. Det är omöjligt att försöka spela det; det bara händer. Det är en väldigt viktig fråga: ingen skådespeleri.  Shock is shock. Your body goes into shock, regardless of it being real blood or fake blood. The mind sends powerful messages to all the various glands and secretions in the body. It's impossible trying to act it; it just happens. It's a very important question: no acting. Hjælp til - skriv in på dansk: Ben Kingsley (1943-)

Chockad. Chockad mer än något annat. Vi hade hört när vi gick av planen att han hade fått slaganfall. Vilket man alltid bara tror – speciellt med någon så stark som Kirby var – att han skulle bli okej ändå. Så när vi fick beskedet igår att han hade avlidit, var det en chock. Det var en chock.

Shocked. Shocked more than anything else. We had heard when we were coming off the field that he had the stroke. Which you always just think -- especially with someone as strong as Kirby was -- that he was still going to be OK. So when we got the word yesterday that he had passed, it was a shock. It was a shock.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag förväntar mig inte att någon av Auburns åtaganden ska hoppa av på underteckningsdagen. Det skulle komma som en chock för mig och som en chock för dem som är kopplade till programmet.

I'm not expecting any of Auburn's commitments to jump ship on signing day. That would come as a shock to me and as a shock to those associated with the program.

Hjælp til - skriv in på dansk: