Rick Adelman

Ikväll var en riktigt viktig match för oss efter vinsten i Cleveland. Vi har inte haft så mycket framgång på bortaplan. Vi har varit med i varje match men vi har inte vunnit. Nu har vi vunnit två och vi hoppas kunna fortsätta så under den här fem matcher långa bortaturnén.  Tonight was a really big game for us after winning in Cleveland. We have not had very much success on the road. We've been in every game but we haven't won. Now we've won two and we're hoping to keep it going on the five game trip. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ikväll var (=varje, varenda, vart) en (=någon) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) match (=tävling, game, tävlan, parti) för (=ty, förut, stäv) oss efter vinsten i Cleveland. Vi har inte (=ej, icke) haft så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) framgång (=succé) på (=ettrig, kungen, villig) bortaplan. Vi har varit med (=tillsammans) i varje (=alla, var) match (=tävling, game, tävlan, parti) men (=ändock, skada) vi har inte (=ej, icke) vunnit. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi vunnit två (=tvenne, par) och (=et, samt) vi hoppas kunna (=veta) fortsätta (=fortgå, gå vidare) så (=odla, plantera) under (=nedanför, mirakel) den här fem matcher långa bortaturnén.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här var en enorm match för båda lagen, man kunde känna det i arenan, och det gjorde det till en rolig match att spela. Vinsten mot Colorado skulle inte betyda något om vi inte hade vunnit ikväll. Det känns bra, och vi vet att varje match kommer att vara som den här resten av säsongen.

This was a huge game for both teams, you could feel it in the building, and that made it a fun game to play. The win against Colorado wouldn't mean anything if we hadn't won tonight. It feels good, and we know every game is going to be like this one for the rest of the season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här var en viktig match ikväll. Hade (Woodland) vunnit, hade de haft det inbördes mötet (som avgörande). Men nu får vi ett delat resultat. Nu måste vi bara fortsätta vinna, en match i taget.

Tonight was a big one. If (Woodland) had won, they would have had the head-to-head (tiebreaker). But this gives us a split. Now we've just got to keep winning, one at a time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har alltid sagt att varje vunnen match är en välsignelse. Om du någonsin sett min reaktion på bortaplan efter att vi vunnit en match, så var jag alltid jätteuppspelt eftersom jag vet hur svårt det är att vinna en match.

I've always said that any game won is a blessing. If you've ever seen my reaction on the road after we won a game, I was always super excited because I know how tough it is to win one game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var røvfedt i omklædningsrummet efter kampen. Der er ikke ret mange af os, der har vundet noget så stort. Vi har jo ikke vundet OL, men det føler man nærmest, at man har, når man står med de drenge derinde og har vundet så vigtig en kamp, og nu skal vi til OL. Det var så fedt, og det skal nydes. (8 jun 2025, umiddelbart efter at Danmark havde besejret Norge med 2-0 i OL-kvalifikationen og sikret en OL-billet)

Det var rövfett i omklädningsrummet efter matchen. Det är inte så många av oss som har vunnit något så stort. Vi har ju inte vunnit OS, men man känner nästan som om man har gjort det, när man står där inne med killarna och har vunnit en så viktig match, och nu ska vi till OS. Det var så kul, och det ska njutas. (8 jun 2025, omedelbart efter att Danmark hade besegrat Norge med 2-0 i OS-kvalificeringen och säkrat en OS-biljet)

Det är frustrerande att man inte får den vinsten. Jag tror att i varje match jag någonsin coachat har jag trott att vi kunde vinna. Vi har vunnit matcher med den inställningen.

It's frustrating that you don't get that win. I think any game I've ever coached I thought we could win. We've won games believing like that.

Hjælp til - skriv in på dansk: