Richard Suzman

På 1980-talet ökade livslängden, och de bästa data vi hade antydde att för varje ökat år av livslängd ökade även andelen år levda med funktionsnedsättning. Det ledde till en pessimistisk uppfattning om att vi skulle se en ansamling av kroniska sjukdomar och relaterad funktionsnedsättning, att medicinsk vetenskap kunde förlänga livet men inte förebygga eller bota funktionsnedsättning.  In the 1980s, life expectancy was increasing and the best data that we had suggested that for every increased year of life expectancy, a greater fraction was disabled life expectancy. That led to a pessimistic perception that what we would see was a piling up of chronic illness and related disability, that medical science could extend life but it couldn't prevent disability or cure it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) 1980-talet ökade livslängden, och (=et, samt) de (=dom) bästa data (=fakta, datorer inte, uppgifter) vi hade antydde att för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) ökat år av (=avbruten, från, bruten) livslängd (=varaktighet) ökade även (=också) andelen år levda med (=tillsammans) funktionsnedsättning. Det ledde till (=åt, mot) en (=någon) pessimistisk (=negativ) uppfattning (=tro, värdering, föreställning, syn, tycke, åsikt, mening, perception, kognition) om (=runt, ifall, försåvitt) att vi skulle se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) en (=någon) ansamling (=ackumulation, grupp, anhopning) av (=avbruten, från, bruten) kroniska sjukdomar och (=et, samt) relaterad funktionsnedsättning, att medicinsk vetenskap (=lära) kunde förlänga (=utsträcka) livet men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) förebygga eller (=alternativt) bota (=kurera) funktionsnedsättning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Barn som verkar ha en funktionsnedsättning vid 2 eller 3 års ålder är inte nödvändigtvis dömda till ett liv med funktionsnedsättning. Dessa unga vuxna kunde åstadkomma mycket mer än vi förväntade oss.

Children who appear disabled at 2 or 3 are not necessarily doomed to a lifetime of disability. These young adults were able to achieve much more than we expected.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En av de bästa sakerna att göra är att konsultera samhället för personer med funktionsnedsättning. Låt en elev med funktionsnedsättning gå runt på campus med dig. Det finns praktiska saker som kan göras snabbt.

One of the best things to do is to consult the disability community. Have a student with a disability walk the campus with you. There is practical stuff that can be done quickly.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Danmark nu også gøre det strafbart at udelukke mennesker med handicap fra for eksempel et diskotek, en restaurant eller en dagsinstitution alene på grund af deres handicap. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om ændringen i lovgivningen om udelukkelse af handicappede.)

Sverige har nu också gjort det brottsligt att utesluta människor med funktionsnedsättning från till exempel en nattklubb, en restaurang eller en daginstitution enbart på grund av deras funktionsnedsättning. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om ändringen i lagstiftningen om uteslutande av handikappade.)

Det spelar ingen roll hur många (personer med funktionsnedsättning) som röstar, det är inte poängen. Om vallokalerna vore tillgängliga och de hade rätt maskiner skulle fler personer med funktionsnedsättning gå och rösta.

It doesn't matter how many (people with disabilities) vote; that's not the point. If the sites were accessible and they had the right machines, more people with disabilities would come out to vote.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan inte välja ut en funktionsnedsättning att inte omfatta. Det finns inga bevis för att AIDS är mer kostsamt än cancer eller någon annan funktionsnedsättning. Det är en falsk rädsla.

You can't single out a disability not to cover. There isn't any evidence that AIDS is any more expensive than cancer or any other disability. That's a false fear.

Hjælp til - skriv in på dansk: