Richard John Neuhaus

Det är mycket listigt och förtäckt att se hur - så fort man tillåter en avvikelse från tanken på livets inneboende goda och de skyldigheter som åläggs livet - blir det då mycket svårt att besvara frågan 'Varför inte döda en person?' ... Människor gillar inte jämförelsen eftersom den rättmätigt gör oss alla mycket obehagliga, men det finns några mycket slående analogier med vad som händer nu bland oss här i USA och Tredje riket, Nazityskland.  It's very devious and insidious to see how -- once one permits a departure from the notion of the inherent good of life and the responsibilities that are owed to life -- that then it becomes very difficult to answer the question, 'Why not kill a person?' ... People don't like to have the comparison made because it rightly makes all of us very uneasy, but there are some very striking analogies to what is happening now among us here in the United States and the Third Reich, Nazi Germany. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) listigt och (=et, samt) förtäckt (=dold) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) - så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) man (=idiot, kille, karl) tillåter en (=någon) avvikelse (=anomali, abnormitet, differens, deviation, skillnad, diskrepans) från (=av) tanken på (=ettrig, kungen, villig) livets inneboende goda och (=et, samt) de (=dom) skyldigheter som (=såsom) åläggs livet - blir det då (=emedan, förr) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt (=krånglig, komplicerat) att besvara (=gengälda, replik, returnera, svara, replikera) frågan 'Varför inte (=ej, icke) döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) en (=någon) person?' ... Människor (=folk) gillar (=tycker om) inte (=ej, icke) jämförelsen eftersom (=därför att) den rättmätigt gör (=utför) oss alla (=varje, samtliga) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) obehagliga, men (=ändock, skada) det finns några mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) slående (=imponerande, markant, frapperande, påfallande) analogier med (=tillsammans) vad (=hur sa) som (=såsom) händer nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) bland oss här i USA och (=et, samt) Tredje riket, Nazityskland.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Me må få langt betre lågterskeltilbod. Kvifor skal dette vere ein avart av helsevesenet som det er vanskeleg å kome fram til? Alle treng å få ruska litt opp i sjela si innimellom. Nokre treng det ekstra mykje. Det er skrekkeleg at folk må stå fleire år i kø for å få den hjelpa. (15 jun 2012, i et intervju med NRK)

Vi må få mycket bättre tillgång till lågterapi. Varför ska detta vara en avvikelse från vårdsystemet som det är svårt att komma åt? Alla behöver få sin själ rystad lite emellanåt. Vissa behöver det extra mycket. Det är fruktansvärt att människor måste stå i kö i flera år för att få hjälp. (15 jun 2012, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa människor försöker planera sina liv på ett visst sätt och det är mycket svårt att göra det när oväntade saker händer. Men du ger ett löfte eftersom det minskar din ångest genom att göra livet förutsägbart, och folk blir mycket obekväma med att livet är oförutsägbart.

These people are trying to plan their lives in a certain way, and it's very difficult to do that when unexpected things occur. Yet, you make a promise because it reduces your anxiety by making life predictable and people get very uncomfortable with life being unpredictable.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt händer så snabbt där inne. Det är en väldigt svår position att spela... Du är en faktor i löpspelet. Det handlar inte bara om täckning. Man blitsar mycket mer därifrån än från cornerpositionen. Det händer mycket, och det finns mycket mer att göra. Det blir en viktig specialistspelare precis som den tredje mottagaren.

Things happen so fast in there. It's a very difficult position to play, ... You are a factor in the running game. It's not just all coverage. You blitz a lot more from there than you do the corner position. There's a lot going on, and there's a lot more to do. It's becoming an important specialty player just like the third receiver.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt vi gör är mycket roligt. Ju mer tragisk livet är, desto mer måste man skratta åt det. Ibland säger folk: "Åh, min Gud, du gör en pjäs som handlar om tonårsdrickande och drogmissbruk, så den måste vara mycket allvarlig och sentimentell, och vi borde alla bli väldigt upprörda av den." Men, hallå, det händer mycket roligt i livet, eftersom även om livet kan ha mycket tragedi på lager åt oss, så är livet också mycket roligt.

Everything we do is very funny. The more tragic life is, the more you have to laugh at it. Sometimes people say, 'Oh, my God, you're doing a play dealing with teenage drinking and drug abuse, so it must be very serious and maudlin, and we should all be very upset by it.' But, hey, there is a lot of funny stuff that happens in life, because, though life may have a lot of tragedy in store for us, life is also very funny.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Går det egentligen så fort framåt med den hastighet vi håller i dag? Eller ställer vi kanske mest till det för oss själva och varandra utan att få så mycket gjort när alla rör sig för fort? Den tanken gör ju bara alltsammans ännu värre. Vad om så många är så trötta och det alldeles i onödan eftersom det ändå inte blir så mycket gjort?!

Hjælp til - skriv in på dansk: