Richard Cook

Så fungerar det att man kan fortsätta göra saker för alltid. Det kunde vara den här grejen som gick fel plus den där grejen som gick fel och ännu en grej som gick fel. Men sannolikheten är extremt liten, så vi drar i princip en linje.  The way it works is that you can spend forever continuing to do things. It could be this thing went wrong plus that thing went wrong and another thing went wrong. But the likelihood is extremely remote and so we sort of draw the line. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) fungerar (=funkar) det att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) fortsätta (=fortgå, gå vidare) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) saker (=grej, föremål) för (=ty, förut, stäv) alltid. (=ständigt, evigt, städse, jämt) Det kunde vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) den här grejen som (=såsom) gick fel (=brist) plus (=fördel, gagna) den där grejen som (=såsom) gick fel (=brist) och (=et, samt) ännu (=fortfarande) en (=någon) grej (=jox, föremål, manick, ting, saker, mojäng, tingest, pinal, pryl, sak) som (=såsom) gick fel. (=brist) Men (=ändock, skada) sannolikheten är (=befinner sig, vara) extremt (=ytterst, oerhört) liten, (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) så (=odla, plantera) vi drar i princip en (=någon) linje. (=bana, spår, rutt, streck)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag trodde det gick in. Toronto ringde och sa: "Hela grejen gick inte igenom." Det är inget jag kan göra åt det.

I thought it went in. Toronto called and said, 'The whole thing didn't go over.' There's nothing I can do about it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så vi gick till Atari och sa, "Hej, vi har den här fantastiska grejen, till och med byggd med några av era delar, vad tycker ni om att finansiera oss? Eller så ger vi den till er. Vi vill bara göra det. Betala vår lön, då kommer vi arbeta för er." Och de sa, "Nej". Så då gick vi till Hewlett-Packard, och de sa, "Hej, vi behöver inte er. Ni har ju inte ens tagit examen ännu."  So we went to Atari and said, 'Hey, we've got this amazing thing, even built with some of your parts, and what do you think about funding us? Or we'll give it to you. We just want to do it. Pay our salary, we'll come work for you.' And they said, 'No.' So then we went to Hewlett-Packard, and they said, 'Hey, we don't need you. You haven't got through college yet. Hjælp til - skriv in på dansk: Steve Jobs (1955-2011)

Jag var glad att det som gick igenom faktiskt gick igenom. Det är en början på quarterback-grejen, jag tror inte hela historien är skriven där än. Vi var glada över att vi tog ett steg framåt.

I was glad the things that got through did get through. It's a start on the quarterback thing; I don't think the whole story has been written on that one. We were glad we took a step forward.

Hjælp til - skriv in på dansk:

For meg var det egentlig en aldri så liten privat «finanskrise» som satte i gang hele greia. Jeg har jo et band, og vi er ni stykker når vi drar på turné. Men det gikk jo ikke. Joe Cocker kan gjøre sånt, men det kan ikke jeg. (17 nov 2010, i et intervju med Nitimen i NRK P1)

För mig var det egentligen en inte så liten privat "finanskris" som satte igång hela grejen. Jag har ju ett band, och vi är nio stycken när vi åker på turné. Men det gick ju inte. Joe Cocker kan göra sånt, men inte jag. (17 nov 2010, i en intervju med Nitimen i NRK P1)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sam hade en utmärkt turnering för en nybörjare. Han hade en riktigt bra chans, vid ett tillfälle, att vinna hela grejen. Mästaren gick i princip genom tävlingen utan problem, förutom när han brottades mot Sam.

Sam had an excellent tournament for a freshman. He had a real good chance, at one point, of winning the whole thing. The champ basically walked through the competition except for when he wrestled Sam.

Hjælp til - skriv in på dansk: