Richard Burr

Tim har kämpat länge med hur hans fall skulle sluta, han kände hela tiden att han skulle avrättas, och han tvekade under många månader mellan att hålla fast vid livet och att släppa taget om det.  Tim has had a struggle for a long time about what the end of his case would be, he felt all along that he would be put to death, and he vacillated between holding onto life, and letting go of life, over many months. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tim har kämpat länge med (=tillsammans) hur (=hurdan) hans fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) skulle sluta, (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) han kände hela (=alltsammans, läka) tiden att han skulle avrättas, och (=et, samt) han tvekade under (=nedanför, mirakel) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) månader mellan att hålla (=greppa) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) vid (=intill, utbredd, bred, samman) livet och (=et, samt) att släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) taget om (=runt, ifall, försåvitt) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tim har kämpat länge med hur hans fall skulle sluta, han kände hela tiden att han skulle avrättas, och han tvekade under många månader mellan att hålla fast vid livet och att släppa taget om det.

Tim has had a struggle for a long time about what the end of his case would be, he felt all along that he would be put to death, and he vacillated between holding onto life, and letting go of life, over many months.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bevidstheden om, hvor August skulle ende, satte mig på en eller anden måde fri. Eftersom jeg vidste, at hans bue ville ende dér, så kunne jeg fra start trække mere i den modsatte retning og give ham mere mod på livet. Men samtidig skulle jeg være bevidst om den lyst til selvdestruktion, som han ubevidst havde i kroppen. Det var hele tiden hans skæbne, at han skulle presse sig helt derud. (26 nov 2017, i et interview om hans rolle i "Herrens Veje")

Medvetenheten om var August skulle ta slut satte mig på ett eller annat sätt fri. Eftersom jag visste att hans båge skulle sluta där, så kunde jag från början dra mer i motsatt riktning och ge honom mer mod på livet. Men samtidigt skulle jag vara medveten om den lust till självförstörelse som han omedvetet hade i kroppen. Det var hela tiden hans öde att han skulle pressa sig helt därut. (26 nov 2017, i en intervju om hans roll i "Herrens vägar")

Eg trur eg ville ha slite psykisk, ha slite med å fokusere på studiet, og det ville vanskeleg å halde på rutinar eg har no. (22 jan 2021, i en artikkel om sine erfaringer med kohortvalg under koronapandemien.)

Jag tror jag skulle ha kämpat psykiskt, ha kämpat med att fokusera på studierna, och det skulle vara svårt att hålla fast vid rutiner som jag har nu. (22 jan 2021, i en artikel om sina erfarenheter med kohortval under koronapandemin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi trodde att vi skulle vara hemma vid det här laget och att livet som vi kände det i New Orleans skulle fortsätta... Men när vallarna brast insåg vi att livet inte skulle bli normalt igen på länge.

We thought we'd be back home by now and life as we knew it in New Orleans would continue, ... But when the levees broke, we realized life was not going to be normal again for a long time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inom två månader skulle jag få bonuspengarna. När tiden hade gått ut var jag på honom många gånger att han skulle betala, men han drog på det hela tiden och skyllde på allt möjligt. (13 jan 2020, i polisförhör)

Hjælp til - skriv in på dansk: