Renee Sonnenberg

Mellan att vara riktigt tävlingsinriktad och att vara gullig verkar det som att de ligger i motsatta ändar av skalan. Men vi vågar inte klaga eftersom de behandlar oss så bra.  Between being really competitive and being cutesy, it seems like it's at opposite ends of the spectrum. But we don't dare complain because they treat us so good. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mellan att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) tävlingsinriktad och (=et, samt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) gullig (=bedårande, pluttig, rar, söt) verkar det som (=såsom) att de (=dom) ligger i motsatta ändar av (=avbruten, från, bruten) skalan. Men (=ändock, skada) vi vågar inte (=ej, icke) klaga (=jämra, gnälla) eftersom (=därför att) de (=dom) behandlar oss så (=odla, plantera) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Prestationen från de olika åklagarkontoren ligger i motsatta ändar av skalan. I Fresno County verkar det som en nästan fullständig försummelse av deras ansvar, medan vi i Alameda County ser ett kontor som är engagerat i att skydda alla invånare i länet.

The performances of the different offices are on opposite ends of the spectrum. In Fresno County we have what seems to be a near abdication of their responsibilities, whereas in Alameda County we see an office committed to protecting all residents in the county.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har liksom väntat i kulisserna. Nick är en liten, snabb, spelvändande typ av receiver, och Jordan är en stor, stark receiver. De är i motsatta ändar av skalan men kompletterar varandra lite.

They've been kind of waiting in the wings. Nick is a little, quick, big-play type of receiver, and Jordan is a big, strong receiver. They're at opposite ends of the spectrum but they complement each other a little bit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag brukade vilja vara lång, men sedan tänkte jag, "Om jag vore lång skulle folk säga att jag är söt och inte gullig". Och sen insåg jag att det finns sämre saker än att bli kallad gullig.

I used to want to be tall, and then I thought, 'If I were tall, then people would say I was pretty and not cute.' And then I realized that there are worse things than being called cute.

Hjælp til - skriv in på dansk:

All musik är vacker på sitt eget sätt, och mycket av den ligger i helt motsatta ändar av spektrumet.

All of the music is beautiful in its own way, and a lot of it is at completely opposite ends of the spectrum.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Anne tar tre år, ... med alla dessa fantastiska penseldrag, för att få dig tillbaka till vad som verkar vara källan till den smärtan, källan till den konflikten. Det verkar vara denna trasiga familj och den förlorade sonen, dessa saker han inte riktigt kan omfamna eftersom de inte är hans. Och det verkar vara vad allt detta handlar om.

Anne takes three years, ... with all these terrific brush strokes, to bring you back to what appears to be the source of that pain, the source of that conflict. It appears to be this broken family and the prodigal son, these things he can't really embrace because they're not his. And that appears to be what the source of all this is.

Hjælp til - skriv in på dansk: