Ren Jing

Kvalitetskontroll är väldigt svårt. Vi är organiserade som en armé. Vi har chefen, ingenjörerna och gruppcheferna – varje grupp har 20 bönder som odlar 10 hektar druvor. Vi har en regel att varje stjälk bara får ha en druvklase. Men de lokala bönderna förstår inte detta. Det är väldigt svårt för dem.  Quality control is very difficult. We are organized like an army. We have the manager, the engineers and group leaders - each group has 20 farmers growing 10 hectares of grapes. We have a rule that each stem can have only one bunch of grapes. But the local farmers don't understand this. It is very hard for them. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kvalitetskontroll är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt. (=krånglig, komplicerat) Vi är (=befinner sig, vara) organiserade som (=såsom) en (=någon) armé. Vi har chefen, ingenjörerna och (=et, samt) gruppcheferna – varje (=alla, var) grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) har 20 bönder som (=såsom) odlar 10 hektar druvor. Vi har en (=någon) regel (=förordning, föreskrift, lag, norm, bestämmelse) att varje (=alla, var) stjälk (=stam) bara (=enda, enbart, endast) får ha (=äga) en (=någon) druvklase. Men (=ändock, skada) de (=dom) lokala bönderna förstår inte (=ej, icke) detta. Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har bara jobbat lite med (manuset) och jag tycker det är väldigt svårt, faktiskt. För man kan verkligen komma undan med mycket i en bok. Man skriver runt så många saker, man kan beskriva människor, man kan förklara saker. Ett manus är faktiskt väldigt kort. Det är bara, typ, 110 sidor långt och det är väldigt utspritt och varje replik måste göra så mycket, så jag tyckte det var väldigt svårt.

I've only done some work on (the screenplay), and I find it very difficult, actually. Because you can really get away with murder in a book. You write 'round so many things, you can describe people, you can explain things. A screenplay is actually very short. It is only, like, 110 pages long and it's very spread out and every line has to do so many jobs, so I found it really hard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förutsättningarna var brutalt tuffa. Det var väldigt, väldigt svårt att spela golf. Jag visste att det skulle bli svårt för tjejerna efter deras utmärkta öppningsrunda (288). Pojkarna spelade ganska stabilt med tanke på förhållandena. Det är alltid skönt att vinna. Mitt främsta fokus är att vi blir bättre varje dag och lär oss varje gång vi tee:ar.

The conditions were brutally hard. It was very, very difficult to play golf. I knew it would be difficult for the girls after their excellent opening round (288). The boys played pretty solid with the conditions. It's always nice to win. My main focus is that we get better every day and learn each time we tee it up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje grupp kommer jubla om det är en påve som står för deras värderingar. Men om det leder till en större polarisering inom kyrkan så är det någonting väldigt, väldigt svårt och tragiskt. (7 maj 2025, i en intervju med Utrikesbyrån)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I min sista säsong skriver jag historia i varje tävling. Jag är så glad. Det var svårt idag. Ibland var det isigt, ibland väldigt guppigt. Snön var väldigt snabb. Det var svårt att hitta min tajming.

In my last season, I make history in every race. I'm so happy. It was difficult today. Sometimes it was icy, sometimes it very bumpy. The snow was very fast. It was difficult to find my timing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg skjønner det veldig godt. Jeg tar toget sjøl hver dag. Jeg tar L2 på Østfoldbanen hver eneste dag. Dette kommer også til å påvirke meg som togreisende, men jeg har jo faktisk den troa at det skal bli veldig mye bedre når verkstedet står ferdig. (23 apr 2025, reaksjon på passasjers frustrasjon)

Jag förstår det väldigt bra. Jag tar tåget själv varje dag. Jag tar L2 på Østfoldbanan varje enda dag. Detta kommer också att påverka mig som tågresenär, men jag har ju faktiskt tron att det ska bli väldigt mycket bättre när verkstaden står färdig. (23 apr 2025, reaktion på passagerares frustration)

Hjælp til - skriv in på dansk: