Reggie Bush

Det här har blåsts upp ur proportion på grund av min offentliga image. Det finns inget att oroa sig för. Vi har inte gjort något fel.  This has all been blown out of proportion due to my public image. There is nothing to worry about. We've done nothing wrong. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här har blåsts upp (=opp) ur (=klocka) proportion (=omfattning, förhållande, storleksförhållande) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) min (=uttryck) offentliga image. (=profil, framtoning, bild) Det finns inget (=ingenting) att oroa (=stör, uppröra, bekymra) sig för. (=ty, förut, stäv) Vi har inte (=ej, icke) gjort något fel. (=brist)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har ett fall, en situation som har blåsts upp ur proportion på grund av kanske min offentliga image. Det finns inget att oroa sig över ur vårt perspektiv. Vi har inte gjort något fel.

We have a case, a situation that's been blown out of proportion due to maybe my public image. There is nothing to be worried about from our perspective. We've done nothing wrong.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hela den här historien med orkanerna har på något sätt blåsts upp ur proportion till vad den ursprungliga förfrågan var, ... Hur det gick från det till vad som hände igår, det vet jag inte.

This whole thing about the hurricanes has gotten somehow blown out of proportion from what the original request was, ... How it went from that to what transpired yesterday, I don't know.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gör inget väsen att oroa sig för saker du inte har kontroll över eftersom det inte finns något du kan göra åt dem, och varför oroa dig för saker du kan kontrollera? Aktiviteten med att oroa sig håller dig fast.  It makes no sense to worry about things you have no control over because there's nothing you can do about them, and why worry about things you do control? The activity of worrying keeps you immobilized. Hjælp til - skriv in på dansk: Wayne Dyer (1940-1940)

Torbjørn Jagland har ikke galt image. Han har ikke noe image i det hele tatt.

Torbjörn Jagland har inte felaktigt image. Han har inget image alls.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inte gjort något fel. Kunderna vi hanterar har varit med oss en lång tid – tro mig, det är inget att oroa sig för.

We didn't do anything wrong. The customers we handle have been with us for a long time — believe me, there's nothing to worry about.

Hjælp til - skriv in på dansk: