Regg Simon

Alla tittade runt i rummet efter någon annan som skulle göra det, och någon annan spelar inte i vårt lag. Jag tror det tog nästan en månad för några andra killar att återta sin plats.  Everyone was looking around the room for someone else to do it and someone else doesn't play for our team. I think it took close to a month for some other guys to reassert themselves. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) tittade runt (=ungefär, om, omkring) i rummet efter någon (=en) annan som (=såsom) skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det, och (=et, samt) någon (=en) annan spelar (=lirar) inte (=ej, icke) i vårt lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) Jag tror (=antagande, förmoda) det tog nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) en (=någon) månad för (=ty, förut, stäv) några andra killar att återta (=återerövring, återerövra, ta tillbaka, återtaga) sin plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hur andra uppfattade vår säsong spelar ingen roll för mig. Jag skulle behöva vara galen för att oroa mig för vad någon annan tycker. Vår utmaning har varit att göra vårt bästa med de omständigheter vi haft, och den här säsongen har inte skiljt sig från någon annan.

How other people perceived our season might go, it doesn't affect me. I'd have to be an insane person to worry about what anybody else thinks. Our challenge was to do the best we could with the circumstances, and this season has been no different than any other.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att han (Jackson) eller någon annan skulle kunna göra ett bättre jobb än jag har gjort, och jag är förvånad över att någon ställer upp mot mig. Jag vet inte vad någon annan kan tillföra eftersom vi redan har lagt alla korten på bordet.

I don't think he (Jackson) or anyone else could do a better job than I've done and I'm surprised anyone is running against me. I don't know what anyone else can bring to the table because we've already brought everything to the table.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag garanterar att alla provat det. Jag vill inte starta någon debatt så, men testa de andra killarna så får du se hur höga värden de har. Testa någon annan NHL-svensk eller någon annan som spelar där borta, alla gör samma sak. (25 feb 2014, i en intervju med Expressen under OS-finalen i hockey)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Någon kommer att se (en blåmes) på någon plats och någon kommer att se en några dagar senare på någon annan plats och sedan en vecka efter det händer vi får telefonsamtal från alla håll. Vanligtvis sker detta under första veckan i mars.

Somebody is going to see (a bluebird) some place and somebody will see one a few days later somewhere else and then a week after that happens we get phone calls from all over the place. Usually that happens about the first week of March.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi stod mest runt och tittade och väntade på att någon annan skulle göra målen.

We stood around a lot and watched and waited for someone else to do the scoring.

Hjælp til - skriv in på dansk: