Rebecca Riall

Behovet av en fysisk plats är ännu viktigare för amerikanska indianer. Många av oss kommer från tätt sammanhållna gemenskaper, så tanken på att börja studera utan en egen plats kan vara överväldigande.  The need for a physical space is even more important for American Indians. A lot of us come from close-knit communities, so the idea of coming to college without a space is overwhelming. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Behovet av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) fysisk (=materiell, kroppslig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) är (=befinner sig, vara) ännu (=fortfarande) viktigare för (=ty, förut, stäv) amerikanska indianer. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) oss kommer från (=av) tätt (=fullt, nära) sammanhållna gemenskaper, så (=odla, plantera) tanken på (=ettrig, kungen, villig) att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) studera (=mönstra, utforska, granska, läsa, att plugga, plugga) utan en (=någon) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) överväldigande. (=enorm)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er svært positivt at så mange ønsker å studere på UiA. Likevel er det viktig å presisere at det må være plass nok til alle. Forrige studieår hadde kun en brøkdel mulighet til å studere ved en leseplass på universitetet. Flere studenter på campusene vil gjøre kampen om leseplassene enda større. (17 jul 2015, i en pressemelding etter offentliggjøringen av opptakstallene)

Det är mycket positivt att så många vill studera vid UiA. Samtidigt är det viktigt att precisera att det måste finnas plats nog för alla. Föregående studieår hade endast en bråkdel möjlighet att studera vid en läseplats på universitetet. Fler studenter på campusen kommer att göra kampen om läseplatserna ännu större. (17 jul 2015, i en pressmeddelande efter offentliggörandet av antalsuppgifterna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inte bara gör Mahler det möjligt för lyssnaren att visualisera en tid och plats, utan ännu viktigare är hans förmåga att få dig att uppleva känslan av att vara där.

Not only does Mahler make it possible for the listener to visualize a time and place, but even more important is his ability to make you experience the feeling of being there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag kommer jag att packa bilen med allt jag får plats med och köra hem till Umeå för att börja studera på universitetet. Jag hoppas att jag kommer hitta en balansgång som elitidrottare och student, många före mig som fixat det! (11 sep 2022, ett inlägg på Instagram för en vecka sedan, där hon berättar om sina planer att kombinera elitsatsning med studier.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Himmelens egen valv kommer att få utgöra taket över framtidens församlingslokal, jag kommer att behöva avstå från bilen och till och med flygplanet när jag förflyttar mig från plats till plats, för folkmassorna som trängs runt dem kommer att vara alltför stora.  The sky itself will have to be the roof of the auditorium of the future, I will have to forego the car and even the airplane when I move from place to place, for the crowds pressing around them will be too huge. Hjælp til - skriv in på dansk: Sri Sathya Sai Baba (1926-)

Tanken är att den som tar kontakt med vården ska få en kontakt som fungerar just för det behovet man har. I många fall behöver man inte fysisk kontakt utan man kan klara sig med en enklare frågeställning via videolänk. (3 dec 2017, under en diskussion om vårdappar och deras användning i sjukvården)

Hjælp til - skriv in på dansk: