Ray Giacoletti

Det var ett par riktigt tuffa förluster, de värsta jag haft på länge. I båda matcherna hade vi chansen att stänga ner motståndarna och vinna, och sedan fick vi själva en chans att avgöra, men misslyckades varje gång.  Those were as tough a couple of losses as I've had in a long time. In each game, we had a chance to get a stop to win it, and then we got an offensive chance to win it and we came up empty each time. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ett par (=älskare, två) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) tuffa förluster, de (=dom) värsta jag haft på (=ettrig, kungen, villig) länge. I båda (=bägge) matcherna hade vi chansen att stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) ner (=ned) motståndarna och (=et, samt) vinna, (=seger, besegra, segra) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) fick vi själva en (=någon) chans (=möjlighet) att avgöra, (=döma, bedöma, bestämma, besluta) men (=ändock, skada) misslyckades varje (=alla, var) gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den här helgen är väldigt viktig. Vi har lika många förluster och vi måste vinna båda matcherna för att behålla chansen till att vara värd för MPSF-mästerskapet. Vi är i praktiken de enda två lagen som kan avgöra sitt eget öde.

This weekend is a huge deal. We're tied in the loss column and we have to win both to keep our hopes alive of hosting the MPSF championship. We're really the only two teams that hold their own destiny.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje match i den här ligan är en kamp. Vi har haft några tuffa förluster. Vi spelade tillräckligt bra mot Saint Peter's, Loyola och Iona hemma för att vinna matcherna. Det var tre matcher vi förlorade under de sista 35 sekunderna. Vi är en motståndskraftig grupp.

Every game in this league is a battle. We've had some tough losses. We played well enough against Saint Peter's, Loyola and Iona at home to win the game. Those were three games we lost in the last 35 seconds. We're a resilient group.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade haft tre tuffa förluster i rad och alla var nedslagna. Jag tror att våra spelare sa till sig själva: "Nu står vi med ryggen mot väggen och vi har inget annat val än att vinna, och om vi förlorar en match till är vi förmodligen ute." Så de såg det lite som en sista utpost, och det var så varje vecka... på något sätt hittade vi ett sätt att vinna de sista fem.

We'd had three tough losses in a row and everybody was down. I think our players said to themselves: 'Our backs are up against the wall and we've got no other option other than just to win, and if we lose another game we're probably out.' So they kind of took it as this last stand, and it was that way every week . . .somehow we found a way to win those last five.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är en riktigt stor vinst. Jag är väldigt nöjd med intensiteten och det hårda arbetet vi har haft under de senaste matcherna. Det hade vi inte i de sista matcherna i grundserien. Vi vet att vi måste vinna med försvar och tvinga motståndarna att kämpa för sina poäng. Tjejerna har gjort ett bra jobb med det.

This is a really big win. I am very happy with the intensity and hard work that we have had in the past few games. We didn't have that in the last couple of regular-season games. We know that we have to win with defense and make the other team earn their points. The girls have done a good job of doing that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft några tuffa förluster den senaste veckan och en halv. Vi måste hitta ett sätt att vinna de matcherna.

There have been some tough losses for us in the last week and a half. We've got to find a way to win those games.

Hjælp til - skriv in på dansk: