Rasheed Marshall

När jag först träffade Thomas kom han fram till mig och sa: "Minns du mig inte från min rekryteringsresa till West Virginia?" Jag var tvungen att titta på honom, och sen kom jag ihåg: Han gick på ett junior college i [Kilgore, Texas]. Så vi kom närmare varandra, pratade om varför han gick till Utah och inte kom till West Virginia. Vi blev närmare och närmare. Sen, plötsligt, försvann han den helgen som följde.  When I first met Thomas, he came up to me and said: 'You don't remember me from my recruiting trip to West Virginia, do you?' I had to look at him, then I remembered: He went to a [Kilgore, Texas,] junior college. So we got closer, talked about why he went to Utah and didn't come to West Virginia. We were getting closer and closer. Then, all of the sudden, that next weekend, he was gone. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag först (=främst) träffade Thomas kom han fram till (=åt, mot) mig och (=et, samt) sa: "Minns du (=ni) mig inte (=ej, icke) från (=av) min (=uttryck) rekryteringsresa till (=åt, mot) West Virginia?" Jag var (=varje, varenda, vart) tvungen (=måste) att titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) honom, och (=et, samt) sen (=försenad) kom jag ihåg: Han gick på (=ettrig, kungen, villig) ett junior college (=högskola) i [Kilgore, Texas]. Så (=odla, plantera) vi kom närmare varandra, pratade om (=runt, ifall, försåvitt) varför han gick till (=åt, mot) Utah och (=et, samt) inte (=ej, icke) kom till (=åt, mot) West Virginia. Vi blev närmare och (=et, samt) närmare. Sen, (=försenad) plötsligt, (=tvärt, abrupt, plötsligen) försvann han den helgen som (=såsom) följde.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Guvernören ville tacka dem för deras engagemang för West Virginia och talade med dem om vad de såg som framtiden för Chesapeake Energy i West Virginia. Han kände sig mycket positiv efter deras diskussion och förväntar sig att vi kommer att se några positiva saker komma ut från Chesapeakes anknytning till West Virginia i den nära framtiden.

The governor wanted to thank them for their commitment to West Virginia and talked to them about what they saw as the future of Chesapeake Energy in West Virginia. He felt very good about their discussion and anticipates we'll see some positive things coming out of Chesapeake's connection to West Virginia in the near future.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag e-postade artikeln från tidningen i West Virginia till killarna när West Virginia besegrade [Ohio].

I e-mailed the guys the article from the West Virginia newspaper when West Virginia beat [Ohio].

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kom till West Virginia, så ska vi visa er hur man lever... hur man behandlar människor. Vi är öppna för affärer. West Virginia är verkligen på väg framåt.

Come to West Virginia and we'll show you how to live ... how to treat people. We're open for business. West Virginia is truly on the move,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi respekterar dem definitivt, de besegrade oss med 26 poäng på bortaplan. Med eller utan Bulger, kommer vi att ha fullt upp. När vi förlorade mot West Virginia fick vi höra talas om det i två veckor. Jag tror inte att det gick hem hos våra spelare och vår tränarstab. Så vi har all motivation i världen för att komma ut och spela bra mot West Virginia.

We certainly respect them, they put it on us by 26 points on the road. With or without Bulger, we?re going to have our hands full. When we got beat by West Virginia, for the next two weeks we all had to hear about it. I don?t think that sat well with our kids and our coaching staff. So we have all the motivation in the world to come out and play well against West Virginia.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att gasbolagen höjer våra priser i West Virginia för att leverera naturgas till andra delstater. Jag anser att det är orättvist mot folket i West Virginia.

I think gas companies are raising our prices in West Virginia to supply natural gas to other states. I think it's unfair to the people of West Virginia.

Hjælp til - skriv in på dansk: