Randy Johnson

Jag känner mig som 24 år igen. Spelet togs ifrån mig förra året. Jag känner mig förnyad. Jag har ro i själen nu när jag vet att knät är bra, och jag ser fram emot att gå ut dit, för det känns som att jag försvann från radarn. Jag var en ganska bra pitcher innan förra året, du vet.  I feel like I'm 24 again. I had the game taken away from me last year. I feel rejuvenated. I've got peace of mind knowing that the knee is fine, and I'm looking forward to going out there because it's like I dropped off the radar. I was a pretty good pitcher before last year, you know. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner mig som (=såsom) 24 år igen. (=återigen, åter) Spelet togs ifrån mig förra året. Jag känner mig förnyad. Jag har ro (=lugn, vila) i själen nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när jag vet att knät är (=befinner sig, vara) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) jag ser fram emot att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut dit, för (=ty, förut, stäv) det känns som (=såsom) att jag försvann från (=av) radarn. Jag var (=varje, varenda, vart) en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) pitcher innan (=före) förra året, du (=ni) vet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att spela mot Florida State kommer att bli en stor helg för oss, särskilt eftersom det är på vår hemmaplan. Förra året slog FSU ut oss från en Super Regional-plats, och jag känner att vi har ett meddelande att överlämna till dem i år. Vi spelade mot dem fem gånger förra året, och varje match var mycket jämn. Det är serien jag ser fram emot mest.

Playing Florida State will be a huge weekend for us, especially since it's at our place. Last year, FSU knocked us out of a Super Regional berth, and I feel like we have a message to send to them this year. We played them five times last year, and every game was very close. That's the series I'm looking forward to the most.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi känner oss ganska nöjda med var vi befinner oss just nu jämfört med förra året. Förra året låg vi på 12:e plats vid det här laget (han slutade säsongen på fjärde plats). Förra året hade vi använt alla tester utom en vid den här tiden och nu har vi fem kvar. Vi är i betydligt bättre form i år.

We feel pretty good about where we're at right now versus last year. Right now last year we were in 12th (he finished the season fourth). Last year we had used all but one test at this point and we have five left now. We're in a lot better shape this year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ska säga dig det här... Om jag går ut varje gång från och med nu och känner mig som jag gjorde i går kväll, kommer jag att vinna mer än jag förlorar. Och när vi kommer till oktober, kommer jag att vara den pitcher jag var förra året och året innan det.

I'll tell you this, ... If I go out every time from here on out and feel like I did last night, I'll win more than I lose. And when we get to October, I'll be the pitcher I was last year and the year before.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Till skillnad från de senaste två vårsäsongerna känner jag att vi är mycket längre fram än någon gång under våra två år här. Det första året handlar det om att få spelarna på plats. Jag känner att vi kan gå ut och köra ungefär 80-90 procent av det vi slutade med förra året. Vi är längre fram i spelet än vi varit under någon av våra perioder här.

As opposed to the last two springs I feel like being here two years we are much further ahead than any time. The first year you are getting guys lined up. I feel like we can go out there and run about 80-90 percent of our stuff we ended up with last year. We are further ahead of the game than during any of our time here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra året började han sent med oss. I den här matchen förra året missade han en extrapoäng och en field goal precis innan halvtidsvilan. Så han var upprörd hela året och hade sett fram emot den här matchen. Han levererade stort för oss.

Last year he started late with us. In this game last year, he missed an extra point and missed a field goal right before half. So he was upset all year and had been looking forward to this game. He came through big for us.

Hjælp til - skriv in på dansk: