Randal Pinkett

Det finns alltid ett visst ansvar... att verkligen representera den afroamerikanska gemenskapen och vara en sådan förebild och ledargestalt eller kändis som gemenskapen kan vara stolta över.  There's always a certain responsibility . . . to really represent the African-American community, and to be the kind of role model and figurehead or celebrity that the community can be proud of. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) ett visst (=säkert) ansvar... (=förpliktelse) att verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) representera (=företräda) den afroamerikanska gemenskapen och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) sådan förebild (=ideal, föredöme) och (=et, samt) ledargestalt eller (=alternativt) kändis som (=såsom) gemenskapen kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stolta över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Lynn Swann har en mycket bättre chans att bli hörd i den afroamerikanska gemenskapen än den genomsnittliga republikanen. Det är avgörande viktigt för honom att vara synlig och att komma in i gemenskapen och tala om sin plattform och frågor som rör den afroamerikanska gemenskapen.

[Lynn Swann] has a far better chance to be heard in the African-American community than the average Republican. It's critically important for him to be visible and for him to come into the community and talk about his platform and issues specific to the African-American community.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Informationen som förmedlades var oroande för den afroamerikanska gemenskapen. Det här är hot vi hörde i början av 1960-talet. Att sopa det under mattan skulle vara en förolämpning mot den svarta gemenskapen och utbildningsdepartementet.

The information relayed was disturbing to the African American community. These are threats we heard in the early 1960s. For them to be swept under the rug would be an insult to the black community and the state Department of Education.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kurviga afroamerikanska kvinnor hyllades. Dessa flickor upplevde ingen ångest eller skam över sina kroppar. Att vara kurvig eller stor var en källa till stolthet inom den afroamerikanska gemenskapen.

Curvy African-American women were celebrated. These girls didn't experience anxiety and shame about their bodies. Being curvy or large was a source of pride within the African-American community.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du pratar om er historia och vår historia, och vi försöker minska klyftan. Relationerna som borde vara starkast borde vara med den judiska gemenskapen och den afroamerikanska gemenskapen.

You talk about your history and our history and we try to narrow the gap. The relationship that should be the strongest should be with the Jewish community and the African-American community.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har aldrig tidigare sett sådan intresse för att investera i den här gemenskapen, för att etablera sig i den här gemenskapen, som under de senaste sex månaderna. Jag tror att detta kan vara gemenskapens styrka och vitalitet, och det är en riktig prioritering. ... Vi står verkligen på randen till bra år framåt.

I've never seen before the last six months the interest in investing in this community, locating in this community. I believe this can be the strength and vitality of the community, and it's a real priority. ... We're really on the brink of good years ahead.

Hjælp til - skriv in på dansk: