|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Likheten mellan att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) ett vackert (=fint, ljuv) solo (=ensam) på (=ettrig, kungen, villig) altoboe och (=et, samt) kissa (=pissa, pinka) på (=ettrig, kungen, villig) sig är (=befinner sig, vara) att man (=idiot, kille, karl) får en (=någon) varm (=hett, hjärtlig, het) känsla, (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) men (=ändock, skada) ingen annan märker det.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 Likheten mellan en boxare och en outslagen blomma är väl att ingen av dem är riktigt klar i knoppen. |
 Det er inga motsetning mellom tanke og kjensle - om begge er til stades. | Det finns ingen motsägelse mellan tanke och känsla – om båda är närvarande. |
| Vanskeligheten ved å oppnå et harmonisk samspill mellom nasjonene skriver seg fra at noen av dem stadig vil slå på stortrommen, andre nekter å være med på notene, og ingen vil spille annenfiolin | Svårigheten att uppnå en harmonisk samverkan mellan nationerna beror på att vissa av dem vill slå på stortrumman, andra vägrar att vara med på noterna, och ingen vill spela andrafiol. |
|  |
