Ralf Bender

Nu när vi har bevisat att det svarta hålet ligger i mitten av skivan av blå stjärnor, blir bildandet av dessa stjärnor svårare att förstå. Gas som skulle kunna bilda stjärnor måste snurra runt det svarta hålet så snabbt - och så mycket snabbare närmare det svarta hålet än längre ut - att stjärnbildning ser nästan omöjlig ut. Men stjärnorna finns där.  Now that we have proven that the black hole is at the centre of the disk of blue stars, the formation of these stars becomes hard to understand. Gas that might form stars must spin around the black hole so quickly - and so much more quickly near the black hole than farther out - that star formation looks almost impossible. But the stars are there. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när vi har bevisat att det svarta hålet ligger i mitten av (=avbruten, från, bruten) skivan av (=avbruten, från, bruten) blå stjärnor, blir bildandet av (=avbruten, från, bruten) dessa stjärnor svårare att förstå. (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) Gas som (=såsom) skulle kunna (=veta) bilda (=alstra, komponera, utforma, etablera, grunda, skapa, forma, instifta, upprätta) stjärnor måste (=plikt, tvungen) snurra (=vrida, tvinna, kretsa, rotera) runt (=ungefär, om, omkring) det svarta hålet så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) - och (=et, samt) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) snabbare närmare det svarta hålet än längre ut - att stjärnbildning ser nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) omöjlig (=befängd, hopplös, ogenomförbar, ogörlig) ut. Men (=ändock, skada) stjärnorna finns där.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Gas som skulle kunna bilda stjärnor måste snurra runt det svarta hålet så snabbt – och så mycket snabbare nära det svarta hålet än längre ut – att stjärnbildning verkar nästan omöjlig. Men stjärnorna är där.

Gas that might form stars must spin around the black hole so quickly -- and so much more quickly near the black hole than farther out -- that star formation looks almost impossible. But the stars are there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inget sätt att avgöra hur ett svart hål skapades eller vilka slags saker det har svalt bara genom att titta på det resulterande svarta hålet. Du måste fånga det svarta hålet när det sitter sig ner för att äta eller fortfarande äter.

There is no way to determine how a black hole was created or what kinds of things it has swallowed just by looking at the resulting black hole. You have to catch the black hole when it is sitting down to dinner or still eating.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med hjälp av data från Event Horizon Telescope kan vi studera vad som händer mycket nära det svarta hålet. Bara det att bilderna av det svarta hålet i M87 och i vår Vintergata liknar varandra trots den stora skillnaden i massa är mycket intressant. (12 maj 2022, i samband med arbetet att ta fram bilden av det supermassiva svarta hålet i Vintergatan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når ting faller inn mot det sorte hullet i sentrum av galaksen, dannes det en veldig varm skive med energi rundt hullet. (29 mar 2017, når ting faller inn mot det sorte hullet i sentrum av galaksen)

När saker faller in mot det svarta hålet i centrum av galaxen, bildas en mycket varm skiva med energi runt hålet. (29 mar 2017, när saker faller in mot det svarta hålet i centrum av galaxen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når det nå faller en gassky inn mot det sorte hullet kan man få en unik mulighet til “på nært hold” å studere noen av fysiske prosessene som foregår i en kvasar. Spesielt interessant blir det dersom deler av gassen ikke bare passerer tett forbi, men faller innover mot det sorte hullet. (12 jan 2014, når gasskyen G2 nærmer seg det sorte hullet Sagittarius A* i Melkeveiens sentrum.)

När en gasmoln nu faller in mot det svarta hålet kan man få en unik möjlighet att "på nära håll" studera några av de fysiska processerna som sker i en kvasar. Särskilt intressant blir det om delar av gasen inte bara passerar tätt förbi, utan faller inåt mot det svarta hålet. (12 jan 2014, när gasmolnet G2 närmar sig det svarta hålet Sagittarius A* i Vintergatan centrum.)

Hjælp til - skriv in på dansk: