Rahul Dravid

Vi hade ryggen mot väggen i tre dagar under det första testmatchen. De överraskade oss inte, vi visste att de var ett bra lag.  We had our backs to the wall for three days in the first test. They didn't surprise us, we knew they're a good team. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade ryggen mot (=till) väggen i tre dagar under (=nedanför, mirakel) det första testmatchen. De (=dom) överraskade oss inte, (=ej, icke) vi visste att de (=dom) var (=varje, varenda, vart) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade ryggen mot väggen idag och vi hade ryggen mot väggen på mötet. Vi var tvungna att göra det och (spelarna) visste det och de gick ut och skötte det.

We had our backs up against the wall today and we had our backs up against the wall in the conference. We needed to do it and (the players) knew it and they came out and got it done.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade verkligen ryggen mot väggen genom hela testmatchen, det råder inget tvivel om det, och vi gjorde bra ifrån oss för att hänga kvar och fortsätta kämpa.

We had our backs to the wall right through the Test match, no doubt about that, and we did well to stay in it and keep fighting.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att förlora vår första match är definitivt inte den väg vi vill gå. Jag hoppas att mitt lag kommer ut och spelar som det gjorde när vi stod med ryggen mot väggen, så att vi inte behöver ha ryggen mot väggen.

Losing our first game certainly isn't the road we want to go down. I'm hopeful my team comes out and plays like the way it did when our backs were against the wall so our backs don't have to be against the wall.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag träffade bollen, visste jag att jag hade slagit den högt nog för att träffa väggen. Men det fanns skuggor på nätet bakom väggen och jag såg inte bollen landa där. Jag visste inte att jag hade slagit en homerun förrän jag såg domaren vid första bas signalera med handen. Jag kunde inte tro det.

When I hit the ball, I knew that I had hit it high enough to hit the wall. But there were shadows on the net behind the wall and I didn't see the ball land there. I didn't know I had hit a homer until I saw the umpire at first signaling home run with his hand. I couldn't believe it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var ganska förkrossad. Jag visste att vi stod med ryggen mot väggen. Mascoutah hade fyra förstaseedade. Totalt sett hade vi 10 seedningar. De hade nio, men de hade några högre seedningar. Barnen som var seedade först fick sin första plats. Vi behövde att några av de andra barnen skulle ta steget upp. Det är inte så att vi inte har haft en bra säsong.

I was pretty devastated. I knew we were up against the wall. Mascoutah had four No. 1 seeds. Overall we had 10 seeds. They had nine but they had some higher seeds. The kids who were seeded first got their first place. We needed some of the other kids to step up. It's not that we didn't have a good season.

Hjælp til - skriv in på dansk: