Ragina Averella

Det är ganska rimligt – även om orimligt – att förvänta sig att priserna kommer att stiga ytterligare några veckor, förmodligen fram till Memorial Day.  It is quite reasonable--although unreasonable--to expect prices will escalate for a few more weeks, probably through the Memorial Day holiday. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) rimligt – även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) orimligt – att förvänta (=anta) sig att priserna kommer att stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) några veckor, förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) fram till (=åt, mot) Memorial (=minnesmärke) Day.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Carol Thorp: "Priserna stiger främst på grund av spekulation från investerare som tror att priserna kommer att fortsätta stiga de närmaste veckorna. Det är troligt att priserna kan öka med ytterligare 7-10 cent per gallon nästa vecka innan de börjar jämna ut sig, men även den platån kommer sannolikt vara tillfällig."

Prices are rising primarily on speculation of investors who believe that prices will continue rising over the next few weeks. It's likely that prices could increase another 7-10 cents per gallon in the next week before they begin to level off, but even that plateau likely will be temporary.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förarna har inte sett slutet på prisökningarna. Investerare köper in sig i råolje- och bensin-terminmarknader i spekulationen att priserna kommer att fortsätta stiga. Detaljhandelspriserna har fortfarande inte hunnit ikapp grossistprisökningarna. Det är troligt att priserna vid den lokala bensinstationen kommer att fortsätta stiga i minst två till tre veckor.

Motorists have not seen the end of price increases. Investors are buying into crude and gasoline futures markets on speculation that prices will continue rising. Retail prices still have not caught up with wholesale price increases. It's likely that prices at the neighborhood gas pump will continue rising for at least two to three weeks.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Priserna fortsätter att stiga, men det finns hopp om att vi kanske närmar oss en topp. Grossistpriset för bensin har legat på cirka 2,60 dollar per gallon den senaste veckan. Skatter tillkommer med cirka 60 cent, och transport och återförsäljarvinst utgör ytterligare 5-10 cent. Priserna i L.A./Long Beach-området kan toppa på 3,25-3,30 dollar i mitten av maj, och sedan kan de sjunka efter Memorial Day.

Prices remain on the rise but there is hope that we may be nearing a peak. Wholesale gas prices have averaged about $2.60 per gallon for the past week. Taxes add about 60 cents to that, transportation and dealer profit is another 5-10 cents. Prices in the L.A./Long Beach area could peak at $3.25-$3.30 by mid-May then they could decline after Memorial Day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På nyåret må vi regne med høyere priser. I januar og februar vil prisene stige til over 2,50 per kW/h, men det er likevel betydelig bedre utsikter enn det vi hadde for noen uker siden. (23 dec 2022, 24.12.2023)

På nyåret må vi räkna med högre priser. I januari och februari kommer priserna att stiga till över 2,50 per kW/h, men det är ändå betydligt bättre utsikter än vad vi hade för några veckor sedan. (23 dec 2022, 24.12.2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Priserna och prisförväntningarna brukar följa varandra ganska väl. Det talar för att priserna kommer att dippa den närmaste tiden. Det är rimligt att tro att priserna går ner. (22 mar 2020, i artikeln om marknadsanalytikerns prognos för bostadspriser.)

Hjælp til - skriv in på dansk: