I går kväll höll jag den hand så ljuv och så öm. Jag trodde mitt hjärta skulle spricka; så häftigt började det slå. Ingen annan hand jag hållt, som givit mig sådan lycka, än den jag höll i går kväll; Fyra ess och en kung. Hjælp til - skriv in på dansk: Spel och dobbel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I går kväll (=afton) höll jag den hand
så (=odla, plantera) ljuv (=underbart, vänlig, härlig, älsklig, rar, vackert, förtjusande, vacker, söt, ljuvlig) och (=et, samt) så (=odla, plantera) öm.
Jag trodde mitt (=kärna) hjärta (=blodpump, kärnpunkt) skulle spricka;
så (=odla, plantera) häftigt (=hetsig, raskt, tuff, våldsamt, grymt, coolt, tufft) började det slå.
Ingen annan hand (=labb, näve) jag hållt,
som (=såsom) givit mig sådan lycka,
än den jag höll i går kväll;
Fyra ess och (=et, samt) en (=någon) kung. (=monark, härskare, konung)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En hund vil give sig til at slikke din hånd. Det er der ingen flaske der vil gøre. Hvis din whisky nogensinde skulle begynde at slikke din hånd, vil jeg anbefale dig at holde en pause - en 5-10 minutter.  En hund kommer att ge sig åt att slicka din hand. Det är något som ingen flaska kommer att göra. Om din whisky någonsin skulle börja slicka din hand, skulle jag rekommendera dig att ta en paus - 5-10 minuter. W. C. Fields (1880-1946) Kæledyr

Lycka vore att se en muskulös badvakt som alla kvinnor dregglar efter lämna stranden hand i hand med en annan muskulös badvakt. Hjælp til - skriv in på dansk: Johnny Carson (1925-2005)

Jag har aldrig i mitt liv lärt mig något av någon som höll med mig.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Børn skal ikke opdrages. Hvis vi holdt fingrene væk, så ville de alligevel lære at gå og tale. Der ville ske det samme uanset hvad forældrene gør.

Barn bör inte uppfostras. Om vi höll fingrarna ifrån skulle de ändå lära sig att gå och tala. Det skulle ske detsamma oavsett vad föräldrarna gör.

4. I dag skal du glæde et menneske. I dag kan du leve sådan, at nogen i aften er glad for, at du er til.  Idag ska du glädja en annan människa. Idag kan du leva så att någon annan i kväll är glad at du finns till. Georg Brandes (1842-1927)