Preston Parker

Jag kunde inte sluta tänka på det. Jag var nervös och hade fjärilar i magen. Det var ett riktigt svårt beslut. Jag hade hejat på Miami hela mitt liv, men jag ville ha något annat. Jag ville bort.  I kept thinking about it. I was nervous and I had butterflies in my stomach. It was a real difficult decision. I was rooting for Miami my whole life, but I wanted something different. I wanted to go away. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kunde inte (=ej, icke) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) det. Jag var (=varje, varenda, vart) nervös (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) och (=et, samt) hade fjärilar i magen. Det var (=varje, varenda, vart) ett riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) svårt (=krånglig, komplicerat) beslut. (=avgörande, fastställande) Jag hade hejat på (=ettrig, kungen, villig) Miami hela (=alltsammans, läka) mitt (=kärna) liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) men (=ändock, skada) jag ville ha (=äga) något annat. Jag ville bort. (=undan, dän)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var totalt knäckt. Jag kunde inte tänka klart. När något sådant händer dig befinner du dig i en extraordinär mental situation. Jag ville ta mitt eget liv, eftersom min värld hade förstörts. Jag ville avsluta mitt liv med bilen.

I was completely shattered. I couldn't think clearly. When something like that happens to you, you are in an extraordinary mental situation. I wanted to take my own life, because my world had been destroyed. I wanted to end my life with the car.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en fantastisk upplevelse. Jag hade fjärilar i magen. Vi ville inte misslyckas. Det var på tv. Vi representerade vårt land och vi ville bara göra vårt jobb rätt.

It was a great experience. I had butterflies. We didn't want to mess up. It was on TV. We were representing our country and we just wanted to do our job right.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag panikerade. Jag visste att jag skulle lida orättvisa. Jag ville förklara denna orättvisa utifrån, från en neutral plats i Österrike. Jag var fullständigt förstörd. Jag kunde inte tänka klart. När något sådant händer befinner man sig i en extraordinär mentalsituation. Jag ville ta mitt eget liv eftersom min värld hade förstörts. Jag ville avsluta mitt liv med bilen.

I panicked. I knew I would suffer injustice. I wanted to explain this injustice from outside, from a neutral place in Austria. I was completely shattered. I couldn't think clearly. When something like that happens you are in an extraordinary mental situation. I wanted to take my own life because my world had been destroyed. I wanted to end my life with the car.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt var precis som jag hade tänkt mig. Det var roligt och det var spännande. Om jag inte hade haft fjärilar i magen hade det inte känts rätt. Jag hade definitivt fjärilar i magen.

Everything was just like I thought it would be. It was fun and it was exciting. If I didn't have the jitters then it wouldn't have felt right. I definitely had the jitters.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Miami var min drömskola. Men de ville vänta och se vad jag gjorde som senior innan de bestämde sig för att erbjuda eller inte. Vad om jag väntade och de inte erbjöd? Jag hade flera erbjudanden. Jag ville inte dra ut rekryteringsprocessen. Jag känner mig bekväm med mitt beslut att gå till Illinois.

Miami was my dream school. But they wanted to wait to see what I did as a senior before deciding to offer or not. What if I waited and they didn't offer? I had several offers. I didn't want to drag out the recruiting process. I feel comfortable with my decision to go to Illinois.

Hjælp til - skriv in på dansk: