Portia Carryer

Jag var i sjunde himlen. Jag provspelade med tanken på Martine-rollen; hon är inte en stor karaktär, men hon är rolig. Jag får göra en cockneyaccent, som jag älskar, och bara spela på scen.  I was ecstatic. I auditioned with the Martine part in mind; she's not a big character, but she's a blast. I get to do a Cockney accent, which I adore, and just play on stage. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) i sjunde himlen. Jag provspelade med (=tillsammans) tanken på (=ettrig, kungen, villig) Martine-rollen; hon är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) karaktär, (=prägel, psyke, personlighet) men (=ändock, skada) hon är (=befinner sig, vara) rolig. (=lustig, underhållande, humoristisk, skämtsam, roande, festlig, lattjo, lajban, komisk, skojig, kul) Jag får göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) cockneyaccent, som (=såsom) jag älskar, och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) scen. (=estrad, skådeplats)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit lite svårt att komma in i rollen, men det har också varit riktigt roligt. Martine får göra alla de galna sakerna som jag vanligtvis är för reserverad för att göra, så det är befriande. Hon är rolig; jag är inte det.

It has been a little difficult to get into character, but it's also been really fun. Martine gets to do all of the crazy things I'm usually too reserved to do, so it's freeing. She is funny; I'm not.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag älskar att spela och jag älskar att vinna. Men oftast är det bara en riktigt rolig kväll att spela dart och umgås med en fantastisk grupp människor.

I love to play and I love to win. But mostly it's just a really fun night to play darts and hang out with a great group of people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det har definitivt vært opp- og nedturer gjennom fire år. Jeg elsker å spille rollen som Mary fordi hun er en så kompleks karakter, og det er nye utfordringer hver sesong. (26 okt 2013, da opptakene til sesong fire startet tidligere i år)

Ja, det har definitivt varit upp- och nedgångar under fyra år. Jag älskar att spela rollen som Mary eftersom hon är en så komplex karaktär, och det finns nya utmaningar varje säsong. (26 okt 2013, när antagningarna till säsong fyra började tidigare i år)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Basebollen här är bara väldigt rolig för tillfället. Barnen älskar alla baseboll. De älskar att spela den och de älskar att se på den. De är entusiastiska över att vara en del av detta program och de tar mycket stolthet i det.

The baseball here is just a lot of fun right now. The kids all love baseball. They love to play it and they love to watch it. They're excited to be a part of this program and they take a lot of pride in it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De lärda kvinnorna är en fars, så det betyder att auditions handlar om att ta många risker med de karaktärer man skapar. Jag gjorde den fulaste gråten på scen som en del av min audition. Även om jag inte hade fått rollen, skulle det ha varit värt att provspela bara för att göra något så galet på scen.

The Learned Ladies is a farce, so that means that auditions are about taking many risks with the characters you make. I did the ugliest cry on stage as part of my audition. Even if I had not gotten the part, it would have been worth auditioning just to do something so crazy on stage.

Hjælp til - skriv in på dansk: