Pierre Dulaine

Om det vore ett valbart ämne skulle du få tjugo tjejer och tre killar som ägnade sig åt sällskapsdans. Tjejer vill dansa, killar inte. Hela klassen går och killarna låtsas 'Åh, jag måste gå', men efter tre eller fyra lektioner älskar de det, så fort de rör på det deras mamma gav dem, kommer de in i musiken. Det spelar ingen roll vilken hudfärg eller tro du har, musik är internationell, rörelse är ett internationellt språk. Alla älskar att skaka på höfterna.  If it was an elective, you'd get twenty girls and three boys doing ballroom dancing. Girls want to dance, boys don't. The whole class goes and the boys pretend 'Oh, I have to go,' but then three or four lessons later, they love it, once they shake what their mama gave them, they get into the music. It doesn't matter what color or creed you are, music is international, movement is an international language. Everybody loves to shake it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det vore ett valbart ämne (=materia, stoff, subjekt, substans, tema) skulle du (=ni) få (=lite, ringa, erhålla) tjugo tjejer och (=et, samt) tre killar som (=såsom) ägnade sig åt (=till) sällskapsdans. Tjejer vill dansa, killar inte. (=ej, icke) Hela (=alltsammans, läka) klassen går och (=et, samt) killarna låtsas (=påskina, simulera, fejka, spela) 'Åh, jag måste (=plikt, tvungen) gå', (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) men (=ändock, skada) efter tre eller (=alternativt) fyra lektioner älskar de (=dom) det, så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) de (=dom) rör (=ledning, skridsko, stam) på (=ettrig, kungen, villig) det deras mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) gav dem, (=dom) kommer de (=dom) in i musiken. Det spelar (=lirar) ingen roll (=flygplansrullning, betydelse) vilken hudfärg eller (=alternativt) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) du (=ni) har, musik är (=befinner sig, vara) internationell, (=världsomfattande) rörelse (=cirkulation, liv, affär, fart, förflyttning, affärsverksamhet, verksamhet, firma) är (=befinner sig, vara) ett internationellt språk. (=tungomål) Alla (=varje, samtliga) älskar att skaka (=darrning, skälvning, dallra, darra, vibrera, skälva, ruska) på (=ettrig, kungen, villig) höfterna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sedan måste man låta tjejer vara i fred i det offentliga rummet. Inte ropa saker efter tjejer, ta på tjejer på dansgolv eller kommentera utseende. Där måste killar gå ihop och säga åt varandra, våga ställa folk till svars. (12 jul 2018, när hon pratar om att arbeta mot beteenden som kan resultera i mäns våld mot kvinnor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gillar när tjejer är ute efter mig och sånt, jag älskar det. Jag skulle bli lite orolig om killar började vara ute efter mig, definitivt. Jag har inget emot bögar... så länge de inte nypter mig på röven eller nåt sånt.

I'm into the girls fancying me and stuff, mad for it. Get a bit worried if boys started fancying me, definitely. I've got nothing against gays . . . as long as they don't pinch me on the bum or whatever.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon vill ha pucken som jag aldrig sett förut. Det spelar ingen roll om det är killar eller tjejer (hockey). Hon vill ha pucken.

She wants the puck like I've never seen before. She doesn't care if it's boys or girls (hockey). She wants the puck.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många tjejer älskar inte att springa, och det är okej. De kan hoppa, skutta, hoppa, dansa eller göra kullerbyttor. Målet är helt enkelt att hålla sig i rörelse.

A lot of girls don't love to run, and that's OK. They can skip, hop, jump, dance or do cartwheels. The goal simply is to keep moving.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det spelar inga rolle kven som sit her i Noreg og broderer, kva hudfarge dei har, kva kultur dei kjem frå, eller kva språk dei snakkar. (4 aug 2025, da Kari Meling Havnes snakket om broderi)

Det spelar ingen roll vem som sitter här i Norge och broderar, vilken hudfärg de har, vilken kultur de kommer ifrån, eller vilket språk de talar. (4 aug 2025, när Kari Meling Havnes pratade om stickning)

Hjælp til - skriv in på dansk: