Pichai Lertsupongkit

Stora, etablerade banker drabbades av oro över att de kanske inte når sina mål för lånetillväxt i år, i detta läge av politisk osäkerhet och höga oljepriser.  Bank blue chips were hurt by the concerns that they may not meet target loan growth this year in this environment of political uncertainties and high oil prices. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stora, etablerade banker drabbades av (=avbruten, från, bruten) oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att de (=dom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) når sina (=avta, tryta) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) för (=ty, förut, stäv) lånetillväxt i år, i detta läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) av (=avbruten, från, bruten) politisk osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) och (=et, samt) höga oljepriser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tysk företagsförtroende är på tillbakagång igen, med ökad politisk osäkerhet och ett sentiment som fortfarande plågas av höga oljepriser.

German business confidence is on the back foot again with increased political uncertainty on the rise and sentiment still being hounded by high oil prices,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sambandet mellan höga oljepriser och aktier har inte varit dagligt. Ibland kan aktiemarknaderna ignorera höga priser, och den stora frågan är när priserna kommer att bli så höga att de skadar ekonomin.

The correlation between high oil prices and stocks has not been day-to-day. Sometimes the stock markets can ignore high prices, and the big debate is when will the prices get so high that they hurt the economy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi befinner oss tre månader före ett ordinarie val och det pågår ett krig i vårt direkta närområde. Att då skapa ett läge av politisk oreda och osäkerhet – det är fullständigt oansvarigt. Det är oerhört. Vi är inte i ett läge för politiskt spel i Sverige. Det är farligt på riktigt. (2 jun 2022, under en presskonferens i riksdagen på torsdagseftermiddagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Företagen har haft det bra, men oljepriset förblir en oro. Höga oljepriser medför osäkerhet för företagsvinster.

Companies have been doing well but the oil price remains a concern. High oil prices bring uncertainty to corporate profits.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Höga oljepriser kan orsaka en recession. Vi är inte nöjda med höga oljepriser.

High oil prices can cause recession. We are not happy with high oil prices,

Hjælp til - skriv in på dansk: