Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Petr Cech

Det är tränarens beslut och oavsett om det är jag eller Carlo så kommer vi att vara tillräckligt starka. Carlo har gjort det fantastiskt bra och med honom i målet har vi nått semifinalen. Nu måste vi se till att nå finalen.  It is the manager's decision and whether it is me or Carlo, we will be strong enough. Carlo has been doing brilliantly well and with him in goal we have reached the semi-final. Now we must make sure we make the final. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tränarens beslut (=avgörande, fastställande) och (=et, samt) oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) jag eller (=alternativt) Carlo så (=odla, plantera) kommer vi att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillräckligt (=nog) starka. Carlo har gjort det fantastiskt (=otroligt, underbart) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) med (=tillsammans) honom i målet har vi nått semifinalen. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att nå finalen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Testningen vi har gjort på asfalt hittills har varit bra och vi är nöjda med startpositionen. Petter har definitivt en chans att vinna varje rally, men vår blick kommer alltid att vara riktad mot mästerskapet. Vi inleder varje tävling med målet att vinna, men vi kommer inte att offra poäng på bekostnad av titeln. Om det finns en möjlighet att vinna i Monte Carlo så ska vi gå för det, men om vädret inte passar oss så kommer vi strategiskt att gå efter poäng - det här är inte ett fall av Monte Carlo eller spik!

The testing we've done on asphalt so far has been good and we're pleased with the starting ground. Petter certainly has a shot at winning every rally, but our eye will always be on the championship. We start each event looking to win, but we won't sacrifice points at the expense of the title. If a win is on the cards in Monte Carlo we will go for it, but if the weather doesn't suit us we'll strategically go for points - this isn't a case of Monte Carlo or bust!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är det torraste Monte Carlo jag någonsin sett men vi vet också att det kan ändras snabbt så jag måste definitivt vara försiktig. Sen är Monte Carlo aldrig lätt även om det ser väldigt torrt ut. Det finns alltid ställen som kan vara fuktiga, kanske frost och när du kör på ’slicks’ så är det alltid knepigt. (20 jan 2022, när han pratar om väderförhållandena inför Monte Carlo-rallyt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle vilja kalla det här rallyt för Monza Carlo, då det påminner en del om Monte Carlo-rallyt. (6 dec 2020, i en artikel om Rallyts sista dag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte upp till mig att säga om jag har gjort tillräckligt bra ifrån mig, personligen tycker jag inte att jag har gjort så illa, men tränarens beslut är det avgörande. Om han vill att jag ska stanna, fantastiskt, men jag måste ge honom lite huvudvärk genom att göra mål och spela bra. Förhoppningsvis gör jag det. Tills tränaren säger något annat, får jag bara fortsätta med mitt och förhoppningsvis göra det jag är bäst på.

It is not for me to say whether I have done well enough, personally I believe I have not done too badly, but the manager's decision is final. If he wants me to stay, great, but I have got to give him a bit of a headache by scoring goals and playing well. Hopefully I am doing that. Until the manager says otherwise, I will just have to go about my business and hopefully do what I do best.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Monte Carlo är ju en tävling i en bil jag inte har så mycket erfarenhet med men jag hoppas att få köra så mycket test det går. Vi har två testdagar nu nästa helg före start och så får vi bara pröva att göra allt vi kan för att vinna Monte Carlo i den klassen. (10 jan 2017, i en intervju med SVT Sport, när det berättas att Andreas Mikkelsen kommer att starta i WRC2 i Monte Carlo)

Hjælp til - skriv in på dansk: