Percy Brandon

San Francisco är ett mecka för mat och nu slår det igenom här. Vi har råd att spendera pengar på mat och vi gör det.  San Francisco is a mecca for food and now it's hitting here. We can afford to spend money on food and we're doing it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

San Francisco är (=befinner sig, vara) ett mecka för (=ty, förut, stäv) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) slår det igenom (=genom, via) här. Vi har råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) att spendera (=tillbringa) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) vi gör (=utför) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De som vil bruke penger på kultur, er der allerede. Få, om noen, vil bruke penger for å få utlyst penger fra gaveforsterkningsordningen. (10 nov 2015, kommentar til NRKs undersøkelse om gaveforsterkningsordningen.)

De som vill spendera pengar på kultur, är där redan. Få, om någon, kommer att spendera pengar för att få pengar utlysta från gåvoförstärkningsordningen. (10 nov 2015, kommentar till NRK:s undersökning om gåvoförstärkningsordningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är meningslöst att få pengar utsedda som vi inte kan spendera och därmed hålls tillbaka från andra värdiga behov. När det är överfinansierat, står jag där [inför Lagstiftaren] och förklarar varför jag inte kan spendera pengar som jag visste att jag inte kunde spendera från början.

It doesn't make sense to have money appropriated that we can't spend and is, therefore, withheld from other worthy needs. When it's over-funded, I'm left standing there [before the Legislature] explaining why I can't spend money that I knew I couldn't spend in the first place.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inga pengar. För att presidenter ska kunna göra uttalanden behöver de oftast spendera pengar, och han är inte i en position att spendera några mer.

There isn't any money. For presidents to make pronouncements it usually means they have to spend money and he's not in a position to spend any more.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi optimerar företaget för att ge Danny [Ainge, den operativa chefen för basketverksamheten hos Celtics] så mycket pengar som möjligt att spendera på spelare - ju mer pengar vi tjänar, desto mer har han att spendera.

We optimize the business to give Danny [Ainge, the Celtics executive director of basketball operations] as much money as possible to go spend on players -- the more money we make, the more he has to spend.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gjør at vi kan velge hva det er viktig å bruke penger på, i stedet for å bruke penger og betale gammel moro. Nå kan vi utvikle idretten og få den opp på et godt europeisk nivå. Det kan vi gjøre når vi tjener pengene før vi bruker dem. (31 maj 2018, til NRK)

Det gör att vi kan välja vad det är viktigt att spendera pengar på, istället för att spendera pengar och betala gammal ro. Nu kan vi utveckla idrotten och få den upp till en bra europeisk nivå. Det kan vi göra när vi tjänar pengarna innan vi använder dem. (31 maj 2018, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: