Paul Walsh

Katrina var en orkan på steroider. Resten av året kommer "orkaneffekten" – som den nu kallas – att ha större inverkan på konsumenterna än vanligt.  Katrina was a hurricane on steroids. For the rest of the year, the pre-hurricane effect -- now renamed the ?Katrina effect? -- will have a bigger impact on consumers that usual. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Katrina var (=varje, varenda, vart) en (=någon) orkan på (=ettrig, kungen, villig) steroider. Resten av (=avbruten, från, bruten) året kommer "orkaneffekten" – som (=såsom) den nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kallas – att ha (=äga) större inverkan (=effekt, inflytande, influens) på (=ettrig, kungen, villig) konsumenterna än vanligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att vi kommer fortsätta som vi gör nu. Jag ser inget på horisonten som skapar en drastisk förändring. Utom en annan orkan Katrina bör det vara affärer som vanligt.

I think we'll keep going on as we are. I don't see anything on the horizon that will create a drastic change. Barring another Hurricane Katrina, it should be business as usual.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trots att bensinpriserna uppenbarligen har sjunkit drastiskt från toppen efter (orkan) Katrina, är de fortfarande för höga. Han (Bush) är särskilt oroad över naturgaspriserna och vilken inverkan de kommer att ha på människors budget i vinter.

Despite the fact that gasoline prices have obviously fallen dramatically from where they peaked after (Hurricane) Katrina, they are still too high. He (Bush) is especially concerned about natural gas prices and the impact they're going to have on people's budgets this winter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Heller ikke Katrina (Voldsom orkan der i 2005 smadrede New Orleans red.) der kunne man sige var et resultat af klimaforandringer. Katrina kunne potentielt være kommet i et almindelig klima, men der er bare større sandsynlighed for, at den forekommer i et varmere klima. (29 aug 2017, når han taler om orkanen Katrina og dens sammenhæng med klimaforandringer.)

Inte heller Katrina (en våldsam orkan som 2005 härjade New Orleans) kan sägas vara ett resultat av klimatförändringar. Katrina kunde potentiellt ha kommit i ett normalt klimat, men det finns bara större sannolikhet för att den inträffar i ett varmare klimat. (29 aug 2017, när han talar om orkanen Katrina och dess samband med klimatförändringar.)

Det berättar tydligt för oss att konsumenterna har och kommer att fortsätta stödja och upprätthålla ekonomisk tillväxt, ... Konsumenterna har verkligen varit grundpelaren i den nuvarande ekonomiska tillväxten och kommer att fortsätta vara en stabiliserare under resten av året.

It clearly tells us that consumers have and will continue to sustain and support economic growth, ... Consumers have really been the backbone of current economic growth and will continue to be a stabilizer for the balance of this year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ingen kapacitet att hantera en orkan som Katrina eller ett utbrott av fågelinfluensa. Vi kan knappt hantera ett vanligt influensautbrott.

We have no capacity to handle a Hurricane Katrina or an avian flu outbreak. We can barely handle a regular flu outbreak.

Hjælp til - skriv in på dansk: