Paul Stankowski

Det var verkligen turneringen. På 14 försökte jag lägga mitt slag och det gick i hålet. Att få två birdies i rad precis där var vändpunkten.  That really was the tournament. On 14, I was trying to lag my putt and it went in the hole. Making two birdies in a row right there was the turning point. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) turneringen. På (=ettrig, kungen, villig) 14 försökte jag lägga (=placera) mitt (=kärna) slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) och (=et, samt) det gick i hålet. Att få (=lite, ringa, erhålla) två (=tvenne, par) birdies i rad (=led, serie, länga) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) där var (=varje, varenda, vart) vändpunkten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han hade inga galna slag. Det var inga inspel som gick i. Han slog bollen nära hålet och under hålet, vilket man nästan måste göra för att ha en chans på birdies. Det var verkligen bara en bra, stabil rond med solida slag.

He didn't have any crazy shots. There were no chip-ins. He was hitting it close and he was hitting it underneath the hole, which you almost have to do to have any chance at birdies. It was really just a great, solid ball-hitting round.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var besviken över mitt utslag eftersom det gick mot vinden, och när jag startade första hålet blåste det verkligen hårt och jag försökte slå hårt. Jag tror att jag stressade mitt spel. Efter det tredje hålet försökte jag sakta ner och hitta min rytm.

I was disappointed in my tee shot because it was into the wind and when I started the first hole, the wind was blowing really hard and I tried to hit it hard. I think I was rushing my play. After the third, I tried to slow down and find my rhythm.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ville verkligen ta minst två slag till, särskilt efter de där birdies i rad, i så bra väderförhållanden. Jag tycker att jag puttade bra men bollen ville inte gå i hålet. Det har verkligen varit en frustrerande vecka för mig.

I wanted to pick up at least two more shots, especially after those consecutive birdies, in such good weather conditions. I think I putted well but the ball would not go into the cup. It's been really a frustrating week for me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skapade många birdies med bra slag, men jag tror också att mitt puttande verkligen fungerade bra idag. Mitt poängresultat idag var ett resultat av att vara totalt fokuserad och koncentrerad på varje enskilt slag.

I created a lot of birdies with good shots but I also think my putting really came together today. My score today was a result of being totally focused and concentrating on each and every shot.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag spelade fantastiskt och ledde med sex slag, sedan treputtade jag på 13:e och 14:e hålet och lyckades inte göra birdie på 15:e trots att jag hade en 7:a i handen. Plötsligt var det bara två slag kvar, men jag gjorde birdie på sista hålet med mitt bästa slag för veckan. Jag är överlycklig.

I was playing beautifully and was six clear, then I three-putted 13 and 14 and didn't birdie 15 with a 7-iron in my hand. Then all of sudden there were two shots in it, but I birdied the last with my shot of the week. I am delighted,

Hjælp til - skriv in på dansk: