Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Paul Pierce

Den sista historien med Siegfried var den roligaste. Det är bra att dessa killar fortfarande kan göra det [komma in och prata med oss] för att de yngre spelarna ska få se vad traditionen handlar om. De hör talas om det, men tills man verkligen kommer hit och upplever det själv, förstår man det inte riktigt.  The last story with Siegfried was the funniest. It's good that these guys are still able to do that [come in and talk to us] for the young players to see what the tradition is all about. They hear about it, but until you really come here and experience it yourself, you really don't understand. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den sista historien med (=tillsammans) Siegfried var (=varje, varenda, vart) den roligaste. Det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att dessa killar fortfarande (=ännu) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det [komma (=sjukdom) in och (=et, samt) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) oss] för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) yngre spelarna ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) traditionen handlar (=köper) om. (=runt, ifall, försåvitt) De (=dom) hör talas om (=runt, ifall, försåvitt) det, men (=ändock, skada) tills man (=idiot, kille, karl) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) kommer hit (=succé) och (=et, samt) upplever det själv, (=ensam, allena, personligen) förstår man (=idiot, kille, karl) det inte (=ej, icke) riktigt. (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket förvånande att se spelarna som inte känner till sin historia. Tills vi verkligen inser och förstår vår historia kommer vi aldrig riktigt att göra framsteg och uppskatta de vinster vi har haft. Jag tror att många av spelarna nu tar mycket av det här för givet.

It's very surprising to see the players who just don't know their history. Until we really realize and understand our history, we're never really going to progress and appreciate the gains we've had. I think a lot of the players now just take a lot of this stuff for granted.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa människor är en del av traditionen som förde denna musik fram till en framträdande plats från början. Det finns en hel industri byggd kring hur man ska utnyttja dessa artister, men de verkar alltid vara de sista som tas i beaktande när traditionen talas om.

These people are part of the tradition that brought this music to the forefront in the first place. There's a whole industry built up around how to exploit these artists, yet they always seem to be the last considered whenever the tradition is spoken about.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har erfarna ledare som vet vad som krävs för att komma dit, och de yngre spelarna lyssnar på de erfarna spelarna. De är inte killar som tar genvägar, och de yngre lär sig det och det följer med direkt.

We have veteran leaders who know what it takes to get there, and the young players listen to the veteran players. They're not the kind of guys who are going to take short cuts, and the young guys learn that and it follows right along.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man vill alltid avsluta sin karriär i samma tröja som man började i... Jag fick den möjligheten idag att spela en sista match med dessa killar och lämna över till de yngre killarna som kommer att bära den här ligan vidare. Jag tror att vi har gjort så mycket som vi kunde göra på planen, så nu är det dags för många av dessa yngre killar – Eddie Gavins, Landon Donovans, DeMarcus Beasleys – att ta tyglarna. Vi kan jobba utanför planen – bli tränare, sportchefer, de som driver amerikansk fotboll.

You always want to end your career in the jersey you started, ... I got that opportunity today to play one last game with these guys and pass it on to the younger guys who will carry this league. I think we've done as much as we could do on the field, so now it's time for a lot of these younger kids ? the Eddie Gavins, Landon Donovans, DeMarcus Beasleys ? to take the reins. We can work on the outside ? become the coaches, the GMs, the guys who run U.S. Soccer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De definierar det alltid som att komma ut ur garderoben, men jag anser inte mig själv vara ute ur garderoben. Där jag bor kan man inte riktigt gå ut och vara sig själv. Man kunde aldrig gå ut tillsammans, två killar, som ett par och bli accepterade. Det accepterades inte i det förflutna, det gör det fortfarande inte, och jag tror inte att det någonsin kommer att göra det.

They always define it as coming out of the closet, but I don't consider myself to be out of the closet. Where I live, you can't really go out and be yourself. You couldn't go out together, two guys, as a couple and ever be accepted. It wasn't accepted in the past, it's still not, and I don't think it ever will be.

Hjælp til - skriv in på dansk: