Paul Martinez

Sheriffen befinner sig på okänt territorium. Han kommer att behöva lite hjälp från någon med kunskap i den bakgrunden. Vi vill inte göra Sheriff Beck till en fiende. Om man verkligen tänker efter så har vi Sheriff Beck att tacka för allt detta.  The sheriff is treading uncharted territory. He's going to need a little assistance from some-one with knowledge in that background. We're not out to make Sheriff Beck an enemy. If you really think about it, we have Sheriff Beck to thank for all of this. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sheriffen befinner sig på (=ettrig, kungen, villig) okänt territorium. (=distrikt, land, område) Han kommer att behöva (=tarva) lite (=få) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) från (=av) någon (=en) med (=tillsammans) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) i den bakgrunden. Vi vill inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Sheriff Beck (=ton) till (=åt, mot) en (=någon) fiende. (=motståndare, ovän) Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) tänker efter så (=odla, plantera) har vi Sheriff Beck (=ton) att tacka för (=ty, förut, stäv) allt (=allting, alltsammans) detta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tanken var att det hade kommit en ny sheriff i stan. Sheriffen bad om hjälp, och vi var villiga att kliva fram och stötta den nya sheriffen.

The thinking was there was a new sheriff in town. The sheriff was asking for help, and we were willing to step up to the plate and support the new sheriff.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att få Beck var så stort för dem, ... Vi uppfattade Beck som den främsta quarterbacken på Nebraskas lista. De sa honom att om han kommer till Nebraska skulle de inte rekrytera en annan quarterback den här säsongen. Och det har de inte gjort.

Getting Beck was so huge for them, ... We perceived Beck as the No.1 quarterback on Nebraska's board. They told him if he comes to Nebraska they would not recruit another quarterback this season. And they haven't.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den enda kontrollen som egentligen finns är nästa val, om de inte begår ett brott i tjänsten. Alla vill vara sheriff. Många män har sheriff-fantasier. Det kan vara lite machot. Det är något att säga om att vara den främsta brottsbekämparen i länet.

The only control really is the next election if they don't commit a felony in office. Everybody wants to be sheriff. Lots of men have sheriff fantasies. It could be a little macho. There's something to be said for being the chief law enforcement officer in the county.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Beck gjorde det istället för att prata om det. Vi trodde ofta att Beck skulle en dag bli ledare för Socialdemokraterna.

Beck did it instead of talking about it. We often thought Beck would one day become leader of the Social Democrats.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att 'Beck' coachade på samma sätt i år. En sak med 'Beck', du vet att han är lite galen ibland och det finns tillfällen då man måste stänga av honom lite. Men han vet vad han gör. Hans spelplaner har kopierats runt om i ligan. Han har gjort ett fantastiskt jobb med att sätta oss i en vinnande position. Det är ingen fråga om att han är en bra fotbollstränare.

I think 'Beck' coached the same way this year. One thing about 'Beck', you know he's a little bit crazy from time to time and there are some times when you have to kind of tune him out. But he knows what he's doing. His schemes have been copied all around the league. He's done a great job putting us in position to win. There's no question he's a good football coach.

Hjælp til - skriv in på dansk: