Paul Levinson

Dagens publik är betydligt mer insatt än publiken för bara 10 år sedan, tack vare all filminformation som är tillgänglig dygnet runt. Biobesökare är nu mer känsliga för alla typer av förseningar. Om de tror att det är en flopp kan ryktet spridas snabbt.  Today's audiences are vastly more savvy than even audiences of 10 years ago, thanks to all the movie info that's available 24/7. Moviegoers are now more attuned to any kinds of delay. If they think it's a turkey, the word could spread. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dagens publik (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium) är (=befinner sig, vara) betydligt mer insatt än publiken för (=ty, förut, stäv) bara (=enda, enbart, endast) 10 år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) tack vare all (=slut) filminformation som (=såsom) är (=befinner sig, vara) tillgänglig (=ledig, fri, öppen, åtkomlig) dygnet runt. (=ungefär, om, omkring) Biobesökare är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) mer känsliga för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) typer av (=avbruten, från, bruten) förseningar. Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) tror (=antagande, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) flopp (=misslyckande) kan (=har kunskap i) ryktet spridas snabbt. (=hastigt, fort)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tack vare den realtidinformation som överförs genom GPS-Buddy-enheten kan flottchefer veta var deras flotta befinner sig och kommunicera med förarna dygnet runt, sju dagar i veckan. Denna information är särskilt användbar när oväntade förseningar uppstår och tidsplanen måste ändras.

Thanks to the real-time information transmitted through the GPS-Buddy unit, fleet managers can know where their fleet is and communicate with the drivers 24-hour-a-day, 7-days-a-week. This information is especially helpful when unexpected delays occur and schedule changes must be made.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lidande! Vi har tack vare det allt det goda inom oss, allt det som ger livet värde; vi har tack vare det medkänsla, vi har tack vare det mod, vi har tack vare det alla dygder.  Suffering! We owe to it all that is good in us, all that gives value to life; we owe to it pity, we owe to it courage, we owe to it all the virtues. Hjælp til - skriv in på dansk: Anatole France (1844-1924)

Jag förväntar mig ingen stor publik. Men förhoppningsvis kommer ryktet att spridas om det här första mötet är intressant.  I don't expect a big crowd. But hopefully if this first meeting is interesting the word will spread. Hjælp til - skriv in på dansk: Patti Smith (1946-)

Jag tror att den offentliga granskningen bevisar att den här killen är den riktiga varan – skarp, insatt i frågorna och kan sätta ett långsiktigt avtryck i domstolen tack vare sin ungdom och intelligens.

I think the public vetting proves that this guy is the real deal ? bright, knows the issues and can leave a long-term imprint on the court because of his youth and intellect.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den epoken er over. Det er en stor takk til alle som har jobba i gruvene alle disse årene. Så må vi se om vi får nye typer næringer i dette litt sårbare arktiske miljøet som er. (14 aug 2025, under markeringa av 100-årsdagen for Svalbards innlemmelse i Norge.)

Den epoken är över. Det är ett stort tack till alla som har jobbat i gruvorna alla dessa år. Så må vi se om vi får nya typer av näringar i detta något känsliga arktiska miljö som är. (14 aug 2025, till minne av 100-årsdagen för Svalhards införlivande i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk: