Paul Kariya

Jag tänkte egentligen inte mycket på situationen med breakaway, jag försökte bara få ner pucken. Men det var skönt att kunna hjälpa laget att vinna. Jag tyckte inte att jag spelade bra överlag, men det var skönt att få de två poängen.  I didn't really think about the breakaway situation much because I was just trying to settle the puck down. But it was nice to help the team win. I didn't think I played good overall, but it was nice to get the two points. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tänkte egentligen inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) situationen med (=tillsammans) breakaway, jag försökte bara (=enda, enbart, endast) få (=lite, ringa, erhålla) ner (=ned) pucken. Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) skönt (=bekvämt, härligt) att kunna (=veta) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) laget att vinna. (=seger, besegra, segra) Jag tyckte inte (=ej, icke) att jag spelade bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) överlag, (=genomgående) men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) skönt (=bekvämt, härligt) att få (=lite, ringa, erhålla) de (=dom) två (=tvenne, par) poängen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är alltid skönt att göra mål och hjälpa laget att vinna. Vi har många talangfulla spelare i laget och många killar som kan sätta pucken i nätet. Vi får inte släppa på oss för någon.

It's always nice to score goals and help the team win. We have a lot of talented players on the team and a lot of guys who can put the puck in the net. We can't be letting up on anybody.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är skönt att se den pucken gå in, skönt att kunna vinna den här matchen. (27 apr 2021, efter att ha gjort avgörande målet i förlängningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att säga att man inte lägger märke till något sådant (individuell framgång). Det är skönt. Det är bara skönt att kunna hjälpa laget. Mina lagkamrater hittade mig, och jag är glad att jag kunde träffa några skott.

It's hard to say you don't notice something like that (individual success). It's nice. It's just nice to be able to help the team. My teammates were finding me, and I'm glad that I could hit some shots.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag såg inte det som en kamp. Jag tyckte att [bollarna] var ganska nära. Jag var inte vild och överallt, som jag har varit i de situationerna många gånger. Men det var skönt att kunna kämpa sig ur det, och skönt att vinna mot [Yankees].

I didn't consider it a struggle. I thought [the pitches] were pretty close. I was not wild and all over the place, like I've been in those sitiuations lots of times. But it was nice to be able to battle out of it, and nice to pick up a game on [the Yankees].

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kändes skönt att komma in. Vi behövde ett mål vid den tidpunkten i matchen, så det var skönt att kunna hjälpa laget. (26 okt 2021, efter att hon byttes in och gjorde ett mål mot Skottland.)

Hjælp til - skriv in på dansk: