Paul Dretsch

Av de tre (South Sound-lagen) har vi förmodligen fått den tuffaste lottningen. Men vårt distrikt har alltid varit starkt. Jag tror att alla tre av oss har goda möjligheter att placera oss på delstatstävlingen.  Of the three (South Sound girls) teams, we probably got the toughest draw. But our district has always been strong. I think all three of us are all very capable of placing at state. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) tre (South Sound-lagen) har vi förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) fått den tuffaste lottningen. Men (=ändock, skada) vårt distrikt (=territorium, område, region) har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) varit starkt. (=kraftfull, strongt) Jag tror (=antagande, förmoda) att alla (=varje, samtliga) tre av (=avbruten, från, bruten) oss har goda möjligheter att placera (=insätta, lägga, sätta, ranka, placering, ställa) oss på (=ettrig, kungen, villig) delstatstävlingen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att lagen från Liberty och Staunton River kommer att överraska en del. Jag tror att vår Seminole kommer att prestera starkt på delstatstävlingen (turneringen).

I think the kids from Liberty and Staunton River are going to surprise some people. I think our Seminole is going to have a strong showing at the state (tournament).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var kanskje den tøffeste trekningen vi kunne fått. (17 aug 2011, etter trekningen av semifinalen i cupen.)

Det var kanske den tuffaste lottningen vi kunde fått. (17 aug 2011, efter lottningen av semifinalen i cupen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Säkerheten i de akuta beredskapsplanerna för området runt anläggningen har alltid varit en prioriterad fråga i mitt distrikt, ... Och jag är ledsen att säga att förtroendet för planerna inte är nära så starkt som det borde vara och med goda skäl.

The soundness of the emergency preparedness plans for the area surrounding the plant has always been a top-level concern in my district, ... And I'm sorry to say that confidence in the plans is not nearly as strong as it should be and with good reason.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla fyra har potential att placera sig på delstatstävlingen i år. Två har redan gjort det, och de andra två har slagit killar som placerat sig tidigare. Jag ser fram emot den stora tävlingen och det är alltid en fantastisk sak. Jag säger alltid till dem att de är bland de 16 bästa i sin viktklass av ett par hundra tävlande.

All four going to state this year can place. Two have already and the other two have beaten guys that have placed. I'm looking forward to the big show and it's always a great thing. I always tell them they are in the top 16 in their weight out of a couple hundred.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att barnen i innerstaden kommer att missa möjligheter som andra distrikt kan få. Jag tror att de redan missar möjligheter. Skolorna är olika. Aktiviteterna är olika. Jag tror att den här lagen bara kommer att göra saken värre istället för bättre.

I think the inner-city kids are going to lose out on opportunities that other districts may get. I think they lose out already. The schools are different. The activities are different. I think this bill is just going to make things worse instead of better.

Hjælp til - skriv in på dansk: