Paul Clemens

Richard P. McCormick var en av ljusen på Rutgers historiaavdelning. Jag träffade honom när jag först började arbeta på Rutgers 1974. Han blev min vän från det ögonblicket jag anlände. Jag åkte ut för att besöka honom först i förra veckan. Vi hade en timmelång konversation, en underbar konversation. Jag lovade att komma tillbaka. Jag visste inte att det skulle vara så snart.  Richard P. McCormick was one of the luminaries of the Rutgers history department. I met him when I was first hired at Rutgers in 1974. He befriended me from the time I arrived. I drove out to see him only last week. We had an hour-long conversation, a wonderful conversation. I promised to come back. I didn't think it would be so soon. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Richard P. McCormick var (=varje, varenda, vart) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) ljusen på (=ettrig, kungen, villig) Rutgers historiaavdelning. Jag träffade honom när jag först (=främst) började arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) på (=ettrig, kungen, villig) Rutgers 1974. Han blev min (=uttryck) vän (=kamrat, kompis, polare) från (=av) det ögonblicket jag anlände. Jag åkte ut för (=ty, förut, stäv) att besöka (=bevista, visit, hälsa på, gästa) honom först (=främst) i förra veckan. Vi hade en (=någon) timmelång konversation, (=pratstund, samtal) en (=någon) underbar (=fin, finfin, underbart, sagolik, härlig, förtjusande, fantastisk, himmelsk, ljuvlig) konversation. (=pratstund, samtal) Jag lovade att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka. (=åter) Jag visste inte (=ej, icke) att det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) snart. (=om en stund, därnäst, strax)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det verkar som om Rutgers nu är laget att slå. Det verkar som om Rutgers kanske har pressat det ur honom för att ge dem en chans till. Jag vet att tränarna där har pratat med honom de senaste dagarna, men jag vet inte vad som sades eller exakt vad som har hänt. Allt jag vet är att han nu betraktar Rutgers mycket mer och att hans rekrytering inte är över.

It appears that Rutgers now is the team to beat. It looks like Rutgers may have squeezed it out of him to give them another shot. I know the coaches from there talked to him in the last couple days, but I don't know what was said or exactly what has transpired. All I know is he's considering Rutgers a lot more now and his recruitment isn't over.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen visste om honom. Han kom hit och Niagara såg honom. De erbjöd honom direkt. Skolorna i Big East började bli intresserade nyligen. Om han inte hade åtagit sig Duquesne, hade Rutgers börjat visa intresse.

No one knew about him. He got here, and Niagara saw him. They offered on the spot. The Big East schools started kicking around lately. Had he not committed to Duquesne, Rutgers was getting interested.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Richard P. McCormick var en av de lysande stjärnorna inom Rutgers historieinstitution.

Richard P. McCormick was one of the luminaries of the Rutgers history department.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man ibland känner sig lite generad svarar man bättre. Det här är en brutal sträcka (Rutgers, på DePaul, Connecticut, Marquette, på Pittsburgh). Det är typ som en dödsmarsch. Vi är mer bekanta med DePaul, men vi måste hitta ett sätt att komma tillbaka. DePaul har inte den mystiken som Rutgers har. Jag tror att vi kom in i Rutgers med lite rädsla.

Sometimes when you feel a little embarrassed you respond better. This is a brutal stretch (Rutgers, at DePaul, Connecticut, Marquette, at Pittsburgh). It's kind of like a death march. We're more familiar with DePaul, but we have to find a way to come back. DePaul doesn't have the mystique like Rutgers. I think we came into Rutgers with a little fear.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade aldrig någon konversation om vilken kandidat Rick Greenspan gillade. Jag gav honom min åsikt. Jag sa, "Steve Alford skulle vara en utmärkt kandidat." Jag delade med mig av mina åsikter. Men det var först nyligen vi började prata om vem som fanns där ute, vem som var tillgänglig, vem som var intresserad, vilka alternativ vi hade, den typen av saker. Det har inte gått särskilt lång tid.

We never had a conversation about which candidate Rick Greenspan liked. I gave him my opinion. I said, 'Steve Alford would be a great candidate.' I gave him my opinions. But it wasn't until recently that we had conversations about who was out there, who was available, who was interested, what our options were, that sort of thing. It hasn't been a very long time.

Hjælp til - skriv in på dansk: