Paul Blank

Wal-Mart borde skämmas. Medan kostnaderna för sjukvård och antalet oförsäkrade ökar, förvärrar Wal-Mart Amerikas sjukvårdskris genom att faktiskt minska sina sjukvårdskostnader. Det är skandalöst och det amerikanska folket och deras lagstiftare kommer inte att tolerera sådan oansvarighet i det amerikanska näringslivet.  Wal-Mart ought to be ashamed. While health care costs and the number of uninsured are rising, Wal-Mart feeds America's health care crisis by actually cutting back on its health care spending. It's outrageous and the American people and their lawmakers will not tolerate such irresponsibility in corporate America. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Wal-Mart borde (=torde) skämmas. Medan (=under tiden) kostnaderna för (=ty, förut, stäv) sjukvård (=omvårdnad) och (=et, samt) antalet oförsäkrade ökar, förvärrar Wal-Mart Amerikas sjukvårdskris genom (=igenom) att faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) minska (=komprimera, avta, reducera) sina (=avta, tryta) sjukvårdskostnader. Det är (=befinner sig, vara) skandalöst och (=et, samt) det amerikanska folket och (=et, samt) deras lagstiftare kommer inte (=ej, icke) att tolerera (=uthärda, tåla) sådan oansvarighet i det amerikanska näringslivet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nu är det dags för Wal-Mart att ta tillfället i akt och bli ett bättre företag. Ingen hårt arbetande amerikan borde någonsin behöva leva utan sjukvård eller kämpa för att överleva på löner som ligger under fattigdomsgränsen, medan det amerikanska näringslivet gör obscena vinster.

Now is the time for Wal-Mart to seize the moment and become a better company. No hardworking American should ever have to live without health care or struggle to survive on poverty-level wages while corporate America makes obscene profits.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu är det dags för Wal-Mart att ta tillfället i akt för genuin förändring. Det amerikanska folket är trött på pr-stunts, halvsanningar och tomma ord som har blivit synonymt med det amerikanska näringslivet.

Now is the time for Wal-Mart to seize the moment for true change. The American people are tired of publicity stunts, half-truths and empty words that have become synonymous with corporate America.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De två cheferna byter också territorier. Menzer, 54, kommer att ta över den amerikanska verksamheten efter att ha varit VD för Wal-Mart International. Duke, 55, kommer att leda den internationella divisionen efter att ha lett Wal-Mart Stores U.S. Det är intressant att de bytte jobb, ... De vill att den framtida VD:n ska ha erfarenhet från både den inhemska och den internationella sidan. Det kan vara så att Wal-Mart ser den internationella sidan som lika viktig som den amerikanska.

[The two executives are also swapping territories. Menzer, 54, will take over the U.S. business after serving as chief executive officer of Wal-Mart International. Duke, 55, will run the international division after heading Wal-Mart Stores U.S. A.] It’s interesting they flipped the jobs, ... They want the future CEO to have experience on the domestic and international side equally. It may be that Wal-Mart looks at the international side as equal to the U.S.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en avledningsmanöver... Wal-Mart förstår att de har en växande PR-katastrof framför sig. Det amerikanska folket tittar på ett företag med 10 miljarder dollar i vinst och 285 miljarder dollar i försäljning som kommer med ursäkt efter ursäkt om varför det inte kan erbjuda sina anställda en levnadslön och sjukvård.

It is a diversionary tactic, ... Wal-Mart understands that they have a growing public relations disaster on their hands. American people are looking at a company with $10 billion in profit and $285 billion in sales that makes excuse after excuse about why it can't provide a living wage and health care to its workers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det bästa sättet för Wal-Mart-arbetare att få en röst är genom ett fackförbund. Wal-Mart Workers of America kommer att mobilisera och stärka Wal-Mart-arbetare för att förändra Wal-Mart till ett ansvarsfullt företag.

The best way for Wal-Mart workers to have a voice is through a union. Wal-Mart Workers of America will mobilize and empower Wal-Mart workers to change Wal-Mart into a responsible corporation.

Hjælp til - skriv in på dansk: