Patrick Guerriero

Vi är här i bästa Ronald Reagans anda och vädjar till partiet att göra det rätta. Partiet kan inte ha det både och. Detta är en kamp om det republikanska partiets hjärta och själ.  We are here in the best tradition of Ronald Reagan, begging the party to do the right thing. The party cannot have it both ways. This is a fight for the heart and soul of the Republican Party. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) här i bästa Ronald Reagans anda (=stämning) och (=et, samt) vädjar till (=åt, mot) partiet att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det rätta. (=ordna, korrigera) Partiet kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ha (=äga) det både och. (=et, samt) Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) om (=runt, ifall, försåvitt) det republikanska partiets hjärta (=blodpump, kärnpunkt) och (=et, samt) själ.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Republikanska tjänstemän var också förvånade över referensen. Ronald Reagan är en ikon, ... Han ses som en världsledare och identifieras med det bästa inom Republikanska partiet. Ronald Reagan var den han var, oavsett kritiken, och Al Gore är exakt motsatsen.

[Republican officials were also surprised at the reference.] Ronald Reagan is an icon, ... He's viewed as a world leader and identified with the best of the Republican Party. Ronald Reagan was who he was, whatever the criticism, and Al Gore is exactly the opposite.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du har det mest enade republikanska partiet sedan Ronald Reagans återval 1984; den kristna högern är helt kuvad, ... Du har ingen uppgift [på konventet] annat än att tilltala den prototypiska kvinnliga väljaren som bor i förorterna till Philadelphia.

You have the most unified Republican Party since Ronald Reagan's reelection in 1984; the Christian right is completely subdued, ... You don't have any task [at the convention] but to appeal to that prototypical woman voter who lives in the suburbs of Philadelphia.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du har det mest enade republikanska partiet sedan Ronald Reagans omval 1984; den kristna högern är fullständigt nedtonad. Du har ingen uppgift [på konventet] annat än att tilltala den prototypiska kvinnliga väljaren som bor i förorterna till Philadelphia.

You have the most unified Republican Party since Ronald Reagan's reelection in 1984; the Christian right is completely subdued. You don't have any task [at the convention] but to appeal to that prototypical woman voter who lives in the suburbs of Philadelphia.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ville hjälpa Republikanska partiet och Newt Gingrich att lägga detta bakom sig, både för honom och för partiet, och gå vidare med den republikanska agendan.  I wanted to help the Republican Party and Newt Gingrich get this behind him and behind the party, and move ahead with the Republican agenda, Hjælp til - skriv in på dansk: Bob Dole (1923-)

Det kommer att bli en klassisk kamp mellan kyrkofaktorn i det Republikanska partiet och näringslivsfaktorn i det Republikanska partiet.

It will be a classic clash between the church factor of the Republican Party and the business factor of the Republican Party.

Hjælp til - skriv in på dansk: