Patrick Carpentier

Inför det sista loppet vill man alltid köra bra, men det är också viktigt att vara säker. Jag har haft ganska mycket erfarenhet av Fontana, så det borde egentligen inte bli några stora överraskningar. Jag hade verkligen kunnat vinna där ett par gånger, men omständigheterna tillät det inte. Jag förväntar mig verkligen att bil nummer #83 ska vara konkurrenskraftig i loppet. Toyota har gjort stora förbättringar, och vi kunde hänga med ledarna på en stor bana för första gången i Chicago. Så jag tror att vi borde kunna avsluta säsongen på ett bra sätt.  Going into the last race, you always want to run strong, but it's also important to be safe. I've had quite a bit of experience at Fontana, so there really shouldn't be too many surprises. I should have won there a couple of times, but circumstances didn't allow it. I really expect the #83 car to be competitive in the race. Toyota has made some big improvements, and we were able to hang with the leaders on a big track for the first time at Chicago. So, I think we should be able to finish the season on a high note. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inför (=före) det sista loppet vill man (=idiot, kille, karl) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) köra (=bila, ratta) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) viktigt att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säker. (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) Jag har haft ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) erfarenhet (=kunnande) av (=avbruten, från, bruten) Fontana, så (=odla, plantera) det borde (=torde) egentligen inte (=ej, icke) bli (=bliva) några stora överraskningar. Jag hade verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) kunnat vinna (=seger, besegra, segra) där ett par (=älskare, två) gånger, men (=ändock, skada) omständigheterna tillät det inte. (=ej, icke) Jag förväntar mig verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att bil (=automobil) nummer (=siffror, siffra, tal) #83 ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) konkurrenskraftig i loppet. Toyota har gjort stora förbättringar, och (=et, samt) vi kunde hänga med (=tillsammans) ledarna på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) bana (=farled, linje, spår, kretslopp, spelplan) för (=ty, förut, stäv) första gången i Chicago. Så (=odla, plantera) jag tror (=antagande, förmoda) att vi borde (=torde) kunna (=veta) avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) säsongen på (=ettrig, kungen, villig) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Toyota har verkligen förbättrat prestandan i sin motor på sistone... För första gången i år kunde jag hänga med ledarna utan att förlita mig på tävlingsavbrott för att hålla kontakten med dem. Vi saknar fortfarande lite effekt för att kunna kämpa om vinsten regelbundet, men vi är på väg dit. Toyota jobbar verkligen hårt för att komma ikapp Honda. Vi åker till Watkins Glen nästa vecka för en dags testande för att bli mer konkurrenskraftiga inför näst sista racet i säsongen 2005.

Toyota has really improved the performance of their engine lately, ... For the first time this year, I could keep up with the leaders without relying on race cautions to maintain contact with them. We are still lacking a bit of power to go for the win on a regular basis, but we are getting there. Toyota is really working hard to catch up to Honda. We are going to Watkins Glen next week for a day of testing in order to be more competitive for the penultimate race of the 2005 season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spa är troligen en av mina tre favoritbanor. Jag känner mig mycket bekväm där och har haft fantastiska resultat; jag vann några gånger när jag tävlade i F3. Det är en mycket utmanande och krävande bana, men den är samtidigt så annorlunda jämfört med alla andra banor man besöker under säsongen. Det är en stor nöje för en förare att vara på Spa. Vi tror att vår nya bil kommer att vara bättre i Belgien än i Italien. Det är också en mycket lång bana och vi förväntar oss att Bridgestone-däcken ska vara konkurrenskraftiga. Därför ser jag verkligen fram emot att tävla på Spa.

Spa is probably one of my top three favourite tracks. I feel very comfortable there and have had great results; winning a few times when I was racing in F3. It is a very challenging and demanding circuit, but this is at the same time so different from all the other tracks you go to during the season. It is a great pleasure for a driver to be at Spa . We think our new car will be better in Belgium than in Italy. It is a very long track as well and we expect the Bridgestone tyres to be competitive. Therefore I am looking forward very much to racing at Spa .

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter loppet var jag lite besviken eftersom det var andra gången jag förlorade mot den där killen. Jag trodde att om det hade varit på en annan bana så hade jag kunnat slå honom, men det är en del av racing, vilken typ av bana du tävlar på och så vidare. Jag vill alltid vinna, men det är lite så som realiteten ser ut. Det var bra prestation att vara där och sluta tvåa.

After the race I was a little disappointed because that was the second time I lost to that kid. I thought maybe if it was on a different track I could have beaten that kid, but that's part of racing, the type of track you're on and stuff like that. I always want to win, but that's kind of a reality. It was a good showing to be there and finish second.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi borde vara ganska starka det här året. Det är en av de få år jag verkligen känner mig bra inför den kommande säsongen. Det har alltid funnits frågor när säsongen börjar, som hur kommer vi att prestera, kommer vi att vara okej? Men jag tror att det här året borde vi vara ganska bra.

We should be pretty strong this year. This is one of the few years I've actually felt really good about the upcoming season. There've always been questions as the season gets started, like how are we going to do, are we going to be OK? But I think this year we should be pretty good.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är inte säkra på vad som hände. Jag hade ett decenterat första varv, men jag tror att när vi gick in i det andra varvet så kan det ha varit så att vi tog slut på bränsle. Vi ska åka tillbaka och titta på data. Jag är säker på att det inte kommer att påverka oss för mycket inför loppet imorgon i alla fall. Det här är en bra bana, och det paket vi har i vår Pennzoil Chevy borde visa sig väl här, så vi får se.

We're not sure what happened. I had a decent first lap, but I think going into the second lap, we maybe ran out of fuel. We'll go back and have a look at the data. I'm sure it won't affect us too much for tomorrow in the race for sure. This is a good track, and the package we have in our Pennzoil Chevy should show well here, so we'll see.

Hjælp til - skriv in på dansk: